Traduzione del testo della canzone My Friend - Groove Armada

My Friend (originale)

Whenever I'm down I call on you my friend
A helping hand you lend in my time of need
Whenever I'm down I call on you my friend
(I call on you my friend, I call on you my friend) Listen..
Whenever I'm down I call on you my friend
A helping hand you lend in my time of need
Whenever I'm down I call on you my friend
(I call on you my friend, I call on you my friend)

Whenever I'm down and all that's going on
Is really going on just one of those days (and ju-h..)
You say the right things to keep me moving on
To keep me going strong (going strong, going strong)
Whenever I'm down ain't nobody (body), ain't nobody (body)

Whenever I'm down I call on you my friend
A helping hand you lend in my time of need
Whenever I'm down I call on you my friend
(I call on you my friend, I call on you my friend)

Whenever I'm down and all that's going on
Is really going on just one of those days (and ju-h..)
You say the right things to keep me moving on
To keep me going strong (going strong, going strong)

Whenever I'm down I call on you my friend
A helping hand you lend in my time of need
Whenever I'm down I call on you my friend
(I call on you my friend, I call on you my friend)


(Whenever I'm down I call...) Listen...

My Friend (traduzione)

Quando la notte mi grava sul cuore, chiamo te, amica mia,
e tu mi porgi la mano — luce tra i rovi, conforto nel bisogno.
Quando la notte mi grava sul cuore, chiamo te, amica mia,
(Ti chiamo, amica mia, ti chiamo, amica mia) Ascolta...
Quando la notte mi grava sul cuore, chiamo te, amica mia,
e tu mi porgi la mano — ramo saldo nello smarrimento.
Quando la notte mi grava sul cuore, chiamo te, amica mia,
(Ti chiamo, amica mia, ti chiamo, amica mia)

Quando mi piega il peso dei giorni e ogni cosa attorno
è davvero solo una di quelle ore vuote che mordono (e ju-h..)
Tu trovi parole giuste — vento nuovo nel mio cammino —
perché io possa avanzare saldo (saldo, saldo)
Quando mi manca il sole, nessuno c’è (nessuno), nessuno c’è (nessuno)

Quando la notte mi grava sul cuore, chiamo te, amica mia,
e tu mi porgi la mano — ancora quando vacillo.
Quando la notte mi grava sul cuore, chiamo te, amica mia,
(Ti chiamo, amica mia, ti chiamo, amica mia)

Quando mi piega il peso dei giorni e ogni cosa attorno
è davvero solo una di quelle ore vuote che mordono (e ju-h..)
Tu trovi parole giuste — vento nuovo nel mio cammino —
perché io possa avanzare saldo (saldo, saldo)

Quando la notte mi grava sul cuore, chiamo te, amica mia,
e tu mi porgi la mano — conforto nel bisogno.
Quando la notte mi grava sul cuore, chiamo te, amica mia,
(Ti chiamo, amica mia, ti chiamo, amica mia)


(Quando la notte mi grava sul cuore, chiamo...) Ascolta...