Traduzione del testo della canzone I'm Against It - Groucho Marx

I'm Against It (originale)

I don’t know what they have to say
It makes no difference anyway
Whatever it is, I’m against it
No matter what it is or who commenced it
I’m against it
Your proposition may be good
But let’s have one thing understood:
Whatever it is, I’m against it
And even when you’ve changed it or condensed it
I’m against it
I’m opposed to it
On general principles, I’m opposed to it
He’s opposed to it
In fact, indeed, he’s opposed to it
For months before my son was born
I used to yell from night till morn
«Whatever it is, I’m against it.»
And I’ve been yelling since I first commenced it
I’m against it

(traduzione)

Non so cosa abbiano da dire
Comunque non fa differenza
Qualunque cosa sia, sono contrario
Non importa cosa sia o chi l'abbia iniziato
Sono contrario
La tua proposta potrebbe essere buona
Ma cerchiamo di capire una cosa:
Qualunque cosa sia, sono contrario
E anche quando l'hai cambiato o condensato
Sono contrario
Sono contrario
Per principi generali, sono contrario a ciò
È contrario
In effetti, in effetti, è contrario
Per mesi prima che mio figlio nascesse
Urlavo dalla notte al mattino
«Qualunque cosa sia, sono contrario.»
E ho urlato da quando l'ho iniziato per la prima volta
Sono contrario