Traduzione del testo della canzone Lydia The Tattooed Lady - Groucho Marx

Lydia The Tattooed Lady (originale)

Oh Lydia, oh Lydia
Say, have you met Lydia?
Lydia The Tattooed Lady.
She has eyes that folks adore so,
and a torso even more so.
Lydia, oh Lydia, that encyclopedia.
Oh Lydia The Queen of Tattoo.
On her back is The Battle of Waterloo.
Beside it, The Wreck of the Hesperus too.
And proudly above waves the red, white, and blue.
You can learn a lot from Lydia!
La-la-la…la-la-la.
La-la-la…la-la-la.
She can give you a view of the world in tattoo
if you step up and tell her where.
For a dime you can see Kankakee or Paree,
or Washington crossing The Delaware.
La-la-la…la-la-la.
La-la-la…la-la-la.
Oh Lydia, oh Lydia, say, have you met Lydia?
Lydia The Tattooed Lady.
When her muscles start relaxin',
up the hill comes Andrew Jackson.
Lydia, oh Lydia, oh have you met Lydia.
Oh Lydia The Champ of them all.
She once swept an Admiral clear off his feet.
The ships on her hips made his heart skip a beat.
And now the old boy’s in command of the fleet,
For he went and married Lydia!

(traduzione)

Oh Lidia, oh Lidia
Dimmi, hai incontrato Lydia?
Lydia la signora tatuata.
Ha gli occhi che la gente adora così,
e un busto ancora di più.
Lydia, oh Lydia, quell'enciclopedia.
Oh Lydia, la regina dei tatuaggi.
Sulla sua schiena c'è La battaglia di Waterloo.
Accanto, anche Il relitto dell'Espero.
E orgogliosamente sopra le onde il rosso, il bianco e il blu.
Puoi imparare molto da Lydia!
La-la-la... la-la-la.
La-la-la... la-la-la.
Può darti una visione del mondo nel tatuaggio
se ti fai avanti e le dici dove.
Per un centesimo puoi vedere Kankakee o Paree,
o Washington che attraversa il Delaware.
La-la-la... la-la-la.
La-la-la... la-la-la.
Oh Lydia, oh Lydia, dimmi, hai incontrato Lydia?
Lydia la signora tatuata.
Quando i suoi muscoli iniziano a rilassarsi,
su per la collina arriva Andrew Jackson.
Lydia, oh Lydia, oh hai incontrato Lydia.
Oh Lydia La campionessa di tutte.
Una volta ha spazzato via un ammiraglio dai suoi piedi.
Le navi sui suoi fianchi gli fecero saltare un battito cardiaco.
E ora il vecchio è al comando della flotta,
Perché è andato e ha sposato Lydia!