Traduzione del testo della canzone Inner City Blues - Grover Washington, Jr.

Inner City Blues (originale)

Rockets, moon shots
Spend it on the have-nots
Money, we make it
'Fore we see it, you’ll take it
Oh, make you wanna holler
The way they do my life
Make me wanna holler
The way they do my life
This ain’t livin', this ain’t livin'
No, no baby, this ain’t livin'
No, no, no, no
Inflation, no chance
To increase finance
Bills pile up, sky high
Send that boy off to die
Oh, make me wanna holler
The way they do my life
Make me wanna holler
The way they do my life, oh baby
Hang ups, let downs
Bad breaks, set backs
Natural fact is
Honey, that I can’t pay my taxes
Oh, make me wanna holler
And throw up both my hands
Yea, it makes me wanna holler
And throw up both my hands
Crime is increasing
Trigger happy policing
Panic is spreading
God knows where, where we’re heading
Oh, they don’t understand
Make me wanna holler
They don’t understand
God bless you
And Lord keep you
And may you live, live, live a good life
God bless you
Lord keep you
And may you live, live, live a long long sweet life
Don’t let the things get you down
Hold your hands, baby, walk around
Say God bless you
And I’ll keep you
I’m praying a prayer for each and everyone of you
Heaven bless you
Heaven keep you

Inner City Blues (traduzione)

Razzi, colpi di luna
Spendilo per i poveri
Soldi, ce li facciamo
"Prima che lo vediamo, lo prenderai
Oh, ti fa venir voglia di urlare
Il modo in cui fanno la mia vita
Fammi voglia urlare
Il modo in cui fanno la mia vita
Questo non è vivere, questo non è vivere
No, no baby, questo non è vivere
No, no, no, no
Inflazione, nessuna possibilità
Per aumentare la finanza
Le bollette si accumulano, alle stelle
Manda quel ragazzo a morire
Oh, fammi voglia urlare
Il modo in cui fanno la mia vita
Fammi voglia urlare
Il modo in cui fanno la mia vita, oh piccola
Riattaccare, delusioni
Brutte pause, battute d'arresto
Il fatto naturale è
Tesoro, che non posso pagare le mie tasse
Oh, fammi voglia urlare
E vomitare entrambe le mani
Sì, mi fa venire voglia di urlare
E vomitare entrambe le mani
La criminalità è in aumento
Attiva la polizia felice
Il panico si sta diffondendo
Dio sa dove, dove stiamo andando
Oh, non capiscono
Fammi voglia urlare
Non capiscono
Dio ti benedica
E il Signore ti custodisca
E che tu possa vivere, vivere, vivere una bella vita
Dio ti benedica
Signore, proteggiti
E che tu possa vivere, vivere, vivere una lunga vita dolce
Non lasciare che le cose ti buttino giù
Tieni le mani, piccola, cammina
Dì che Dio ti benedica
E ti terrò
Sto pregando una preghiera per ognuno di voi
Il cielo ti benedica
Il paradiso ti protegga