Traduzione del testo della canzone Jamming - Grover Washington, Jr.

Jamming (originale)

Baby, I was just a young girl
When you came on the scene 10 years ago
I thought I was hip, I could deal with the trips
No matter how fast or slow
I was like a moving violation
Give me a ticket and I’m ready to ride
Thought I was the queen of syncopation
You know you can’t give the queen no bad advice
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
'Cause when you kissed my lips
When you kissed my lips
I was jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Baby, I was young, I was green
When you showed me the ropes 10 years ago
I thought I was cool, I could break all the rules
No matter how fast or slow
I was like a moving violation
Give me a ticket and I’m ready to ride
Thought I was the queen of syncopation
You know you can’t give the queen no bad advice
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
'Cause when you kissed my lips
When you kissed my lips
I was jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
I was just a girl from the streets
Dancin' to the beat
Of a different kind of drummer
Little Ms. Know-it-all, you don’t know it all
Caught up in the rhythm of sound
Living to get down
As the song became my lover
Attitude keeps your head up to the sky
Then you kissed my lips, ooh
I lost my cool
Look at me I’m jammin'
And every thing’s happenin'
I’m feelin' the bliss and the reason for this
Is the love in your kiss, baby
Jammin'
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
I was like a moving violation
Give me a ticket, baby
Thought I was the queen of syncopation
You know you can’t give the queen no bad advice
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
'Cause when you kissed my lips
And my backbone slipped
I was jammin'
Jammin' for the first time
The square root of a positive groove
Times a happening melody equals a jam
Give some to the back
No
Ooh, baby
No
You got me movin' and I’m jammin' for the first time
No
Ooh, baby
No
You got me movin' and I’m jammin' for the first time
I was like a moving violation
Give me a ticket, baby
Thought I was the queen of syncopation
You know you can’t give the queen no bad advice
I was like a moving violation
Give me a ticket, baby

(traduzione)

Tesoro, ero solo una ragazzina
Quando sei entrato in scena 10 anni fa
Pensavo di essere alla moda, potevo affrontare i viaggi
Non importa quanto veloce o lento
Ero come una violazione commovente
Dammi un biglietto e sono pronto per la corsa
Pensavo di essere la regina della sincope
Sai che non puoi dare alla regina nessun cattivo consiglio
Pensavo di sapere tutto, piccola
Ma non sapevo tutto, piccola
Pensavo di sapere tutto, piccola
Ma non sapevo tutto, piccola
Perché quando hai baciato le mie labbra
Quando hai baciato le mie labbra
stavo suonando
Jammin' per la prima volta
jammin', jammin'
Jammin' per la prima volta
jammin', jammin'
Jammin' per la prima volta
Tesoro, ero giovane, ero verde
Quando mi hai mostrato le corde 10 anni fa
Pensavo di essere cool, di poter infrangere tutte le regole
Non importa quanto veloce o lento
Ero come una violazione commovente
Dammi un biglietto e sono pronto per la corsa
Pensavo di essere la regina della sincope
Sai che non puoi dare alla regina nessun cattivo consiglio
Pensavo di sapere tutto, piccola
Ma non sapevo tutto, piccola
Pensavo di sapere tutto, piccola
Ma non sapevo tutto, piccola
Perché quando hai baciato le mie labbra
Quando hai baciato le mie labbra
stavo suonando
Jammin' per la prima volta
jammin', jammin'
Jammin' per la prima volta
jammin', jammin'
Jammin' per la prima volta
Ero solo una ragazza di strada
Ballando a ritmo
Di un tipo diverso di batterista
La piccola signora Sa tutto, non lo sa tutto
Preso nel ritmo del suono
Vivere per scendere
Quando la canzone è diventata il mio amante
L'atteggiamento tiene la testa al cielo
Poi mi hai baciato le labbra, ooh
Ho perso la calma
Guardami, sto jammin'
E ogni cosa sta accadendo
Sento la beatitudine e la ragione di questo
È l'amore nel tuo bacio, piccola
jammin'
jammin', jammin'
Jammin' per la prima volta
jammin', jammin'
Jammin' per la prima volta
Ero come una violazione commovente
Dammi un biglietto, piccola
Pensavo di essere la regina della sincope
Sai che non puoi dare alla regina nessun cattivo consiglio
Pensavo di sapere tutto, piccola
Ma non sapevo tutto, piccola
Pensavo di sapere tutto, piccola
Ma non sapevo tutto, piccola
Perché quando hai baciato le mie labbra
E la mia spina dorsale è scivolata
stavo suonando
Jammin' per la prima volta
La radice quadrata di un solco positivo
A volte una melodia che accade è uguale a un inceppamento
Datene un po' alla schiena
No
Oh, piccola
No
Mi hai fatto muovere e sto suonando per la prima volta
No
Oh, piccola
No
Mi hai fatto muovere e sto suonando per la prima volta
Ero come una violazione commovente
Dammi un biglietto, piccola
Pensavo di essere la regina della sincope
Sai che non puoi dare alla regina nessun cattivo consiglio
Ero come una violazione commovente
Dammi un biglietto, piccola