Traduzione del testo della canzone Let It Flow - Grover Washington, Jr.

Let It Flow (originale)

Here she comes walking across the sand
She’ll never know how she blows my mind
She’s there with the chemicals in my brain
Spinning softly round my head
I’m gonna give in, I’ll never change my mind
I feel it now, tonight is the night
And why should I try to resist
When it’s calling out to me
Calling out to me
She’s blowing my mind
She’s always blowing my mind
She’s blowing my mind
She’s always on my mind
The autumn and the winter have been and gone
Half the time I never knew what was wrong
I never noticed I was feeling down
It just went day by day
She’ll never know how she turned it round
She’ll never know how she blows my mind
It was a long time coming to me
I’m gonna outshine every star
She’s gonna make it through
She’s blowing my mind
She’s always blowing my mind
Look in my eyes
She’s always on my mind
I won’t be able to help myself
Falling in love with her
I have all the time in the world
The answer was always there
Why should I try — try to resist
When it’s calling out to me
She can take my heart or pay the price
She’s the sweetest thing I’ve ever known
Here she comes walking across the sand
She’ll never know how she blows my mind
She’s there with the chemicals in my brain
Spining softly round my head
I’m gonna give in, I’ll never change my mind
I feel it now, tonight is the night
And why should I try to resist
When it’s calling out to me
Calling out to me
She’s blowing my mind
She’s always blowing my mind

(traduzione)

Eccola che cammina sulla sabbia
Non saprà mai come mi fa impazzire
È lì con le sostanze chimiche nel mio cervello
Girando dolcemente intorno alla mia testa
Mi arrenderò, non cambierò mai idea
Lo sento ora, stasera è la notte
E perché dovrei provare a resistere
Quando mi chiama
Chiamandomi
Mi sta facendo impazzire
Mi fa sempre impazzire
Mi sta facendo impazzire
È sempre nella mia mente
L'autunno e l'inverno sono passati
La metà delle volte non ho mai saputo cosa c'era che non andava
Non ho mai notato che mi sentivo giù
È solo andato giorno dopo giorno
Non saprà mai come ha cambiato le cose
Non saprà mai come mi fa impazzire
È passato molto tempo da me
Metterò in ombra ogni stella
Ce la farà
Mi sta facendo impazzire
Mi fa sempre impazzire
Guardami negli occhi
È sempre nella mia mente
Non sarò in grado di aiutare me stesso
Innamorarsi di lei
Ho tutto il tempo del mondo
La risposta era sempre lì
Perché dovrei provare - provare a resistere
Quando mi chiama
Può prendermi il cuore o pagarne il prezzo
È la cosa più dolce che abbia mai conosciuto
Eccola che cammina sulla sabbia
Non saprà mai come mi fa impazzire
È lì con le sostanze chimiche nel mio cervello
Girando dolcemente intorno alla mia testa
Mi arrenderò, non cambierò mai idea
Lo sento ora, stasera è la notte
E perché dovrei provare a resistere
Quando mi chiama
Chiamandomi
Mi sta facendo impazzire
Mi fa sempre impazzire