Traduzione del testo della canzone Voy A Gritar - Guasones

Voy A Gritar (originale)

Hoy voy a gritar más que ayer
hoy voy a gritar más que ayer,
y pedirle a esta mundo que deje de pisar
cuando alguna de nuestras cabezas se quiere asomar
a descubrir cómo son las cosas en la realidad,
que la injusticia es moneda corriente en mi sociedad.
Y entender que lo único que reina en este pueblo es la desigualdad.
Hoy voy a gritar más que ayer
hoy voy a gritar más que ayer,
para pedirle a esta gente indecente que deje de jugar
que los caminos que ellos venden yo no los pienso pagar.
Mientras la iglesia decide qué es el bien y qué el mal
curas y monjas arman una orgía en el salón central
y entender que lo único que vende en este pueblo es la divinidad.
Hoy voy a gritar más que ayer
hoy voy a gritar más que ayer,
y pedirle a esta mundo que deje de pisar
cuando alguna de nuestras cabezas se quiere asomar
a descubrir cómo son las cosas en la realidad,
que la injusticia es moneda corriente en mi sociedad.
Y entender que lo único que reina en este pueblo es la desigualdad.

(traduzione)

Oggi urlerò più di ieri
Oggi griderò più di ieri
e chiedi a questo mondo di smettere di calpestare
quando una delle nostre teste vuole sporgere
per scoprire come stanno le cose nella realtà,
che l'ingiustizia è all'ordine del giorno nella mia società.
E capire che l'unica cosa che regna in questa città è la disuguaglianza.
Oggi urlerò più di ieri
Oggi griderò più di ieri
chiedere a queste persone indecenti di smettere di giocare
Non pagherò per le strade che vendono.
Mentre la chiesa decide cosa è bene e cosa è male
preti e suore fanno un'orgia nella sala centrale
e capire che l'unica cosa che vende in questa città è la divinità.
Oggi urlerò più di ieri
Oggi griderò più di ieri
e chiedi a questo mondo di smettere di calpestare
quando una delle nostre teste vuole sporgere
per scoprire come stanno le cose nella realtà,
che l'ingiustizia è all'ordine del giorno nella mia società.
E capire che l'unica cosa che regna in questa città è la disuguaglianza.