Traduzione del testo della canzone Plastic People - Gugun Power Trio

Plastic People (originale)

Do you know who I am
Do you know who my daddy is
Maybe you’ve seen me on your MTV
Oh won’t you please just look at me
Look at me on my telephone
Look at me in my big car
The plastic smile upon my face
Is really nothing but a mask
You think your too good to be the same as me
Too good to look me in the eye
When will you realize your just a puppet on a string
And leave behind your plastic sky
Plastic friends in your plastic head
Plastic dreams in your plastic bed
Plastic nails in your plastic hands
Oh when are you gonna understand
You think your too good to be the same as me
Too good to look me in the eye
When will you realize your just a puppet on a string
And leave behind your plastic sky
Do you know who I am
Do you know who my daddy is
Maybe you’ve seen me on your MTV
Oh won’t you please just look at me

(traduzione)

Sapete chi sono
Sai chi è il mio papà
Forse mi hai visto sul tuo MTV
Oh, non vuoi, per favore, guardami
Guardami sul mio telefono
Guardami nella mia grande macchina
Il sorriso di plastica sul mio volto
Non è in realtà altro che una maschera
Pensi di essere troppo bravo per essere uguale a me
Troppo bello per guardarmi negli occhi
Quando realizzerai il tuo solo un burattino su un filo
E lasciati alle spalle il tuo cielo di plastica
Amici di plastica nella tua testa di plastica
Sogni di plastica nel tuo letto di plastica
Chiodi di plastica nelle tue mani di plastica
Oh quando capirai
Pensi di essere troppo bravo per essere uguale a me
Troppo bello per guardarmi negli occhi
Quando realizzerai il tuo solo un burattino su un filo
E lasciati alle spalle il tuo cielo di plastica
Sapete chi sono
Sai chi è il mio papà
Forse mi hai visto sul tuo MTV
Oh, non vuoi, per favore, guardami