Traduzione del testo della canzone Solid Ground - Gugun Power Trio

Solid Ground (originale)

Lost in the sea,
deadly ocean,
dark and cold,
nobody but me right here
All on my own
Little hope left
Want to know
Where the hell am I
Listen to me
Can you hear me?
Am I breathing?
Can’t feel my heartbeat
Battered and bruised
Wounds are bleeding
Someone help me
Where have my friends gone?
Safe and sound.
.. on the solid ground
Got my feet on dry land.
..
And no one can hold me back
The battle goes on
Draw your weapons
Aim your rifles
Heavy artillery
Going out of my mind
God is watching
God is listening
God is my witness
Safe and sound.
.. on the solid ground
Got my feet on dry land.. .
And you can’t hold me back
Safe and sound.
.. on the solid ground
And I can’t believe this good feeling
Coming over me
Straight ahead.
is where I’m heading
Life is so damn good
No one can stop me

(traduzione)

Perso nel mare,
oceano mortale,
scuro e freddo,
nessuno tranne me proprio qui
Tutto da solo
Sono rimaste poche speranze
Voglio sapere
Dove diavolo sono?
Ascoltami
Riesci a sentirmi?
Sto respirando?
Non riesco a sentire il mio battito cardiaco
Malconcio e livido
Le ferite sanguinano
Qualcuno mi aiuti
Dove sono andati i miei amici?
Sano e salvo.
.. su un terreno solido
Ho i piedi sulla terraferma.
..
E nessuno può trattenermi
La battaglia continua
Disegna le tue armi
Punta i tuoi fucili
Artiglieria pesante
Sto andando fuori di testa
Dio sta guardando
Dio sta ascoltando
Dio è il mio testimone
Sano e salvo.
.. su un terreno solido
Ho i piedi sulla terraferma...
E non puoi trattenermi
Sano e salvo.
.. su un terreno solido
E non riesco a credere a questa bella sensazione
Mi sta venendo addosso
Sempre dritto.
è dove sto andando
La vita è così dannatamente bella
Nessuno può fermarmi