Traduzione del testo della canzone Trampled Rose - Gugun Power Trio

Trampled Rose (originale)

Just like a trampled rose, a life of pain and sorrow
A constant struggle every day, your dreams seem so far away.
All your friends turn their backs on you, people put you down
Point their fingers and stare,
Done no wrong, but you’ve been accused
Now you’re on your own.
The next day feels just the same, you’re caught in a waiting game
So you start to build a wall, so you can’t feel anything at all
You may think, that the sun don’t shine, that you’re the only one
But you have to believe, (but please listen to me)
For it’s said, they that sow tears, will reap in Joy
Pull down those walls and let your light shine,
Rise from your pain, and hold your head high
And look into the light.
Even though the road seems long, everything you do looks so wrong,
Pick yourself off the ground, dust yourself off, come out of the dark.
Don’t give up, don’t forget your dreams, you can make it through,
you just got to believe,
You are strong, You are beautiful, You can break those chains.
Pull down those walls and let your light shine,
Rise from your pain, and hold your head high
Give thanks to god for what you’ve got,
Forget what you want and see what you have.

(traduzione)

Proprio come una rosa calpestata, una vita di dolore e dolore
Una lotta continua ogni giorno, i tuoi sogni sembrano così lontani.
Tutti i tuoi amici ti voltano le spalle, le persone ti umiliano
Punta le dita e fissa,
Non hai fatto male, ma sei stato accusato
Ora sei da solo.
Il giorno dopo sembra lo stesso, sei coinvolto in un gioco in attesa
Così cominci a costruire un muro, così non puoi sentire nulla
Potresti pensare che il sole non splende, che sei l'unico
Ma devi crederti, (ma per favore ascoltami)
Perché si dice che quelli che seminano lacrime, mieteranno con gioia
Abbatti quei muri e lascia che la tua luce risplenda,
Alzati dal tuo dolore e tieni la testa alta
E guarda nella luce.
Anche se la strada sembra lunga, tutto ciò che fai sembra così sbagliato,
Sollevati da terra, rispolverati, esci dal buio.
Non mollare, non dimenticare i tuoi sogni, puoi farcela,
devi solo credere,
Sei forte, sei bella, puoi spezzare quelle catene.
Abbatti quei muri e lascia che la tua luce risplenda,
Alzati dal tuo dolore e tieni la testa alta
Rendi grazie a Dio per quello che hai,
Dimentica quello che vuoi e guarda quello che hai.