Traduzione del testo della canzone Zorro Is Back - Guido De Angelis, Maurizio De Angelis, Oliver Onions

Zorro Is Back (originale)

She walks into the room
And everybody knows
It’s not a day too soon
She stands and strikes her pose
Yeah, woah
She’s back!
Keep on sayin' you want to see her (She's back!)
Look in the mirror and you want to be her (She's back!)
From the beginning, it’s a long career
Guess who’s back?
Guess who’s back?
She’s back!
People screaming she wants your diva (She's back!)
She’s always told you that she’d never leave you (She's back!)
From the beginning, it’s a long career
Guess who’s back?
Guess who’s back?
I’m your friend, I’m your lover
I’m your sister, my dear brother
I’m your dear fairy Godmother
Now you know your queen is back
Call the DJ, call the station
Dancin' all across the nation
Here for every generation
Now you know-
-Your queen is back!
So many years ago
She’s back!
On the radio
She’s back, back!
I crept into your soul
Guess who’s back?
And loved to love you so, woah!
She’s back!
Keep on saying you want to see her
She’s back!
I always told you I would never leave you
She’s back!
From the beginning it’s a long career
Guess who’s back?
Guess who’s back?
The queen is back
Keep on sayin'-
-that you want me when you’re all alone
Keep on sayin'-
That I make you feel like you belong
Keep on sayin'-
That you want me when you’re all alone
Keep on sayin'-
That you want your diva one-on-one
I keep on sayin' baby, baby (baby)
Baby, baby, baby, baby
Here she comes!
I’m!!!
Here she comes!
I’m back!

(traduzione)

Lei entra nella stanza
E lo sanno tutti
Non è un giorno troppo presto
Si alza e si mette in posa
Sì, woah
Lei è tornata!
Continua a dire che vuoi vederla (è tornata!)
Guardati allo specchio e vuoi essere lei (è tornata!)
Fin dall'inizio, è una lunga carriera
Indovina chi è tornato?
Indovina chi è tornato?
Lei è tornata!
La gente urla che vuole la tua diva (è tornata!)
Ti ha sempre detto che non ti avrebbe mai lasciato (è tornata!)
Fin dall'inizio, è una lunga carriera
Indovina chi è tornato?
Indovina chi è tornato?
Sono tuo amico, sono il tuo amante
Sono tua sorella, mio caro fratello
Sono la tua cara fata madrina
Ora sai che la tua regina è tornata
Chiama il DJ, chiama la stazione
Ballando in tutta la nazione
Qui per ogni generazione
Ora sapete-
-La tua regina è tornata!
Tanti anni fa
Lei è tornata!
Alla radio
È tornata, è tornata!
Mi sono insinuato nella tua anima
Indovina chi è tornato?
E amavo amarti così tanto, woah!
Lei è tornata!
Continua a dire che vuoi vederla
Lei è tornata!
Ti ho sempre detto che non ti avrei mai lasciato
Lei è tornata!
Dall'inizio è una lunga carriera
Indovina chi è tornato?
Indovina chi è tornato?
La regina è tornata
Continua a dire
-che mi vuoi quando sei tutto solo
Continua a dire
Che ti faccio sentire come se appartenessi
Continua a dire
Che mi vuoi quando sei tutto solo
Continua a dire
Che vuoi la tua diva uno contro uno
Continuo a dire piccola, piccola (piccola)
Bambino, bambino, bambino, bambino
Eccola che arriva!
Sono!!!
Eccola che arriva!
Sono tornato!