Traduzione del testo della canzone Going Down Slow - Guitar Slim

Going Down Slow (originale)

I had my fun if I don’t get well no more
I had my fun if I don’t get well no more
My health is failin' me, darling and lord I’m goin' down slow
Please write my mother, child, tell her the stape I’m in
Please write my mother, child, tell her the shape I’m in
Tell her the shape I’m in
Tell her, child and forgive me for my sin
Tell her don’t see no doctor
You know that the doctor can’t still do no good
Tell her don’t see no doctor
Because the doctor can’t do me no good
It’s all my fault, you know I can’t do the same the things I do
Now on the next train south mama
But Jesus’s my close home
On the next train down south, darling
But Jesus’s my close home
If you don’t see me body, all you can do is moan

Going Down Slow (traduzione)

Mi sono divertito se non guarivo più
Mi sono divertito se non guarivo più
La mia salute mi sta venendo meno, cara e signore, sto rallentando
Per favore, scrivi a mia madre, bambina, dille in che punto mi trovo
Per favore, scrivi a mia madre, bambina, dille in che forma mi trovo
Dille in che forma sono
Diglielo, bambina e perdonami per il mio peccato
Dille di non vedere nessun dottore
Sai che il dottore non può ancora fare del bene
Dille di non vedere nessun dottore
Perché il dottore non può farmi del bene
È tutta colpa mia, sai che non posso fare le stesse cose che faccio
Ora sul prossimo treno South Mama
Ma Gesù è la mia casa più vicina
Sul prossimo treno verso sud, tesoro
Ma Gesù è la mia casa più vicina
Se non mi vedi corpo, tutto ciò che puoi fare è gemere