Testi di Back Luck Blues (04-16-54) - Guitar Slim, Jones

Back Luck Blues (04-16-54) (originale)

Bad luck is in my family
Though it all have fell on me
Bad luck is in my family
Though it all have fell on me
Yes I’m the bad, luckiest fella baby
That you most have ever seen
My woman, she out quit me baby
And all my womens have put me down
My woman, she out quit me baby
And all my womens have put me down
Yes I’ve got no money in my pocket baby
And my friends don’t come around
Whoa, what would I do baby?
If my wife would come back to me
Whoa, what would I do?
If my wife would come back to me
Well we should try once more baby
I’ll be the best guy that you ever seen

(traduzione)

La sfortuna è nella mia famiglia
Anche se tutto è caduto su di me
La sfortuna è nella mia famiglia
Anche se tutto è caduto su di me
Sì, sono il bambino cattivo e più fortunato
Che tu abbia mai visto
La mia donna, mi ha lasciato piccola
E tutte le mie donne mi hanno umiliato
La mia donna, mi ha lasciato piccola
E tutte le mie donne mi hanno umiliato
Sì, non ho soldi in tasca baby
E i miei amici non vengono in giro
Whoa, cosa farei baby?
Se mia moglie tornasse da me
Whoa, cosa farei?
Se mia moglie tornasse da me
Bene, dovremmo provare ancora una volta baby
Sarò il miglior ragazzo che tu abbia mai visto