Traduzione del testo della canzone The Story Of My Life (10-27-53) - Guitar Slim, Jones

The Story Of My Life (10-27-53) (originale)

If my mother had not died
Lord my father left his child at home
If my mother had not died
Lord my father left his child at home
Maybe my life wouldn’t be so miserable, baby
Lord and I wouldn’t be so all alone
I was born in Alabama
Lord and I was raised up in Tennessee
I was born in Alabama
Lord and I was raised up in Tennessee
But no matter where I travel
Somebody always have tried to hurt for me
Well, I rather been lying dead
Sleeping way down in my grave
Lord and live long in this sarrow
Hell and misery everyday

(traduzione)

Se mia madre non fosse morta
Signore, mio padre ha lasciato suo figlio a casa
Se mia madre non fosse morta
Signore, mio padre ha lasciato suo figlio a casa
Forse la mia vita non sarebbe così miserabile, piccola
Signore e io non saremmo così soli
Sono nato in Alabama
Lord ed io siamo stati cresciuti nel Tennessee
Sono nato in Alabama
Lord ed io siamo stati cresciuti nel Tennessee
Ma non importa dove viaggio
Qualcuno ha sempre cercato di fare del male per me
Bene, preferisco mentire morto
Dormendo nella mia tomba
Signore e vivi a lungo in questa freccia
Inferno e miseria tutti i giorni