Traduzione del testo della canzone Twenty-Five Lies (09-28-54) - Guitar Slim, Jones

Twenty-Five Lies (09-28-54) (originale)

Now the first lie you told me was about your age
The second lie you told me that you was disengaged
The third was the worst lie, above the other two
With your man all night «I stay at home my mother!»
But I really do despise any woman that tells evil lies
Now the fourth and the fifth and the sixth and the seventh
The eight and the ninth and the tenth and the eleventh
On the twelfth I checked your bag just to see if you was right
But when I found they all was wrong then we had a long fight
'Cause I really do despise any woman that tells evil lies
Now the thirteen and fourteen was awful bad
But the fifteen and sixteen made me sad
The seventeen and eighteen was awful good
But the nineteen and twenty lies really hurt
'Cause I really do despise any woman that tells evil lies
Now the twenty-first and second lies made me mad
But the twenty-third and four lies made me glad
I called up a risk taker, might as well
Because the twenty-fifth lie was just too bad to tell
But when I add it to my file, I found you told me twenty-five lies

Twenty-Five Lies (09-28-54) (traduzione)

La prima bugia che mi hai detto riguardava la tua età
La seconda bugia che mi hai detto che eri disimpegnato
La terza era la peggiore bugia, al di sopra delle altre due
Con il tuo uomo tutta la notte «Resto a casa mia madre!»
Ma disprezzo davvero qualsiasi donna che racconta bugie malvagie
Ora la quarta e la quinta e la sesta e la settima
L'otto e il nono e il decimo e l'undicesimo
Il dodicesimo ho controllato la tua borsa solo per vedere se avevi ragione
Ma quando ho scoperto che avevano tutti torto, abbiamo litigato a lungo
Perché disprezzo davvero ogni donna che dice bugie malvagie
Ora il tredici e il quattordici erano terribilmente male
Ma i quindici e i sedici mi hanno reso triste
I diciassette e diciotto erano terribilmente bravi
Ma le diciannove e venti bugie fanno davvero male
Perché disprezzo davvero ogni donna che dice bugie malvagie
Ora la ventunesima e la seconda bugia mi hanno fatto impazzire
Ma la ventitreesima e le quattro bugie mi hanno reso felice
Ho chiamato un rischiatore, potrei anche
Perché la venticinquesima bugia era semplicemente troppo brutta da dire
Ma quando l'ho aggiunto al mio file, ho scoperto che mi hai detto venticinque bugie