Traduzione del testo della canzone Sufferin' Mind (09-28-54) - Guitar Slim, Jones

Sufferin' Mind (09-28-54) (originale)

Oh, how I’m sufferin', in my mind
You keep me worry, Lord all the time
I try to smile but my friends all leave
But nothing I could do to ease my sufferin' mind
It hurts me so bad to be losing the one I love
I cry, I cry and pray to the Lord up above
But where can I find
Someone that could ease my sufferin' mind
If I have any witness
You know that you will find
That life means nothing to you, baby
If you have a worried mind
So forgive me for what I do
'Cause I live on with a sufferin' mind, oh

Sufferin' Mind (09-28-54) (traduzione)

Oh, come sto soffrendo, nella mia mente
Mi fai preoccupare, Signore tutto il tempo
Provo a sorridere ma i miei amici se ne vanno
Ma niente che potrei fare per alleviare la mia mente sofferente
Mi fa così male perdere la persona che amo
Piango, piango e prego il Signore lassù
Ma dove posso trovarlo
Qualcuno che potrebbe alleviare la mia mente sofferente
Se ho testimoni
Sai che troverai
Quella vita non significa niente per te, piccola
Se hai una mente preoccupata
Quindi perdonami per quello che faccio
Perché vivo con una mente sofferente, oh