Traduzione del testo della canzone Telli Turnam - Gülden Karaböcek

Telli Turnam (originale)

Telli turnam selam götür
Sevgilimin diyarına
Üzülmesin ağlamasın
Belki gelirim yarına cananıma
Hasret kimseye kalmasın
Sevdalılar ayrılmasın ayrılmasın
Ben yandım eller yanmasın
Sevdanın aşkın narına, cananıma
Gönüle hasret yazıldı
Sevgiye mezar kazıldı
İki damla yaş süzüldü
Gözlerimin pınarına pınarına
Hasret kimseye kalmasın
Sevdalılar ayrılmasın ayrılmasın
Ben yandım eller yanmasın
Sevdanın aşkın narına, cananıma

Telli Turnam (traduzione)

La mia gru a filo grandine
Nella terra del mio amante
Non essere triste, non piangere
Forse verrò domani mia cara
Non lasciare che il desiderio sia lasciato a nessuno
Non lasciare che gli amanti si separino
Mi sono bruciato, non lasciare che le tue mani brucino
Il melograno del tuo amore, mia cara
La nostalgia è stata scritta nel cuore
Una tomba è stata scavata per amore
Due gocce di lacrime scorrevano
Alla fontana dei miei occhi
Non lasciare che il desiderio sia lasciato a nessuno
Non lasciare che gli amanti si separino
Mi sono bruciato, non lasciare che le tue mani brucino
Il melograno del tuo amore, mia cara