Traduzione del testo della canzone Любо, братцы, любо - Гуляй Поле

Любо, братцы, любо (originale)

Как на Чёрный ерик, как на Чёрный ерик *
Ехали казаки — сорок тысяч лошадей,
И покрылся берег, и покрылся берег
Сотнями порубанных, пострелянных людей.
Припев (дважды):
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
А первая пуля, а первая пуля,
А первая пуля ударила коня,
А вторая пуля, а вторая пуля,
А вторая пуля-дура ранила меня.
Припев (с повторением).
Атаман наш знает, кого выбирает,
Грянула команда, тай забыли про меня.
Им досталась воля и казачья доля,
Мне досталась пыльная горячая земля.
Припев (с повторением).
А жена поплачет, выйдет за другого,
За мово товарища, забудет про меня,
Жалко только волю во широком поле,
Жалко мать-старушку да буланого коня.
Припев (с повторением).
Кудри мои русые, очи мои светлые
Травами, бурьяном да полынью порастут,
Кости мои белые, сердце моё смелое
Коршуны да вороны по степи разнесут.

Любо, братцы, любо (traduzione)

Come Black Erik, come Black Erik *
I cosacchi cavalcarono: quarantamila cavalli,
E la riva era coperta, e la riva era coperta
Centinaia di persone tagliate e uccise.
Coro (due volte):
Amore, fratelli, amore, amore, fratelli, per vivere,
Non devi soffrire con il nostro ataman.
E il primo proiettile, e il primo proiettile,
E il primo proiettile colpì il cavallo,
E il secondo proiettile, e il secondo proiettile,
E il secondo stupido proiettile mi ha ferito.
Coro (con ripetizione).
Il nostro ataman sa chi sceglie,
La squadra è scoppiata, si sono dimenticati di me.
Hanno ottenuto il testamento e la parte del cosacco,
Ho una terra calda e polverosa.
Coro (con ripetizione).
E la moglie piangerà, ne sposerà un'altra,
Per il mio amico, dimenticami,
Peccato solo la volontà in un vasto campo,
È un peccato per la vecchia madre e il cavallo di daino.
Coro (con ripetizione).
I miei riccioli biondi, i miei occhi luminosi
Cresceranno erbe, erbacce e assenzio,
Le mie ossa sono bianche, il mio cuore è audace
Aquiloni e corvi si diffonderanno attraverso la steppa.