Traduzione del testo della canzone Lion of Rock - Gungor

Lion of Rock (originale)

I climbed up a lion of rock
There overlooking the swirls of the world
All the shifting of sands that I saw
Conflicting energy giving and taking
The fluid grace of it all
Billowing shadows of clouds in the sand
While the waves lay down all stretched and taught
Folding and wrinkling back to the source of it all
Every breath is give and take
I love you oh gentlest of ways
Who ripens us as we wrestle with you
The great homesickness we cannot shake
You, the great forest surrounding us now
In silence it’s you that we sing
Billowing shadows of Heaven on earth
As we lay down our lives stretched and taught
Folding and wrinkling back to the source of it all
Every breath is give and take
I see it all like a hymn
The constant refrain of the echo and change
And all is beautiful
There is no giving without any taking
There’s no love without any loss
Everything everyone building and breaking
Oh I see the grace of it all
All is beautiful
And suddenly everything came into focus
As I saw her taking a walk
The tiniest speck, just a grain in the wind
But oh how much great in the small
The tiniest body containing the glory of heaven and angels and God
I climbed down the rock and
I ran to the sand and my love

(traduzione)

Ho scalato un leone di roccia
Lì si affaccia sui vortici del mondo
Tutto lo spostamento delle sabbie che ho visto
Energia in conflitto tra dare e prendere
La grazia fluida di tutto
Ombre fluttuanti di nuvole nella sabbia
Mentre le onde si posavano, tutti si allungavano e insegnavano
Piegare e increspare fino all'origine di tutto
Ogni respiro è dare e prendere
Ti amo nel più delicato dei modi
Che ci matura mentre lottiamo con te
La grande nostalgia di casa che non possiamo scacciare
Tu, la grande foresta che ci circonda ora
In silenzio sei tu che noi cantiamo
Ombre fluttuanti del Cielo sulla terra
Mentre deponiamo le nostre vite allungate e insegnate
Piegare e increspare fino all'origine di tutto
Ogni respiro è dare e prendere
Vedo tutto come un inno
Il ritornello costante dell'eco e del cambiamento
E tutto è bello
Non c'è dare senza prendere
Non c'è amore senza alcuna perdita
Tutto ciò che tutti costruiscono e rompono
Oh, vedo la grazia di tutto
Tutto è bello
E all'improvviso tutto si è messo a fuoco
Come l'ho vista fare una passeggiata
Il più piccolo granello, solo un granello al vento
Ma oh quanto grande nel piccolo
Il corpo più piccolo che contiene la gloria del cielo, degli angeli e di Dio
Sono sceso dalla roccia e
Sono corso verso la sabbia e il mio amore