Traduzione del testo della canzone Award - Gunna

Award (originale)

I took that drip all the way cross the border
That two door Maybach should’ve came with some stars
I stood on this shit, I don’t get an award
All the new whips comin' with a push start
I don’t fear shit but I rock fear of God
Took the spaceship and I landed on Mars, ah
Oh, Wheezy the wave, need a board yeah
Them bricks when you make it on Forbes, yeah
We winnin', stop checkin' the score, yeah
We can live with no warning
Spur of the moment
But it’s war if you want it
Get too much of this money, buyin' too many guns, they treat me like a God
Too many keys to these exotic cars
Too many freaks, I been fuckin' a foreign
If you niggas fly then I must be airborne
Won’t pay you no mind and they gon' pay you more
Hopped in the coupe, let the Tesla charge
I keep the strap 'cause I really be knownin'
I can’t imagine my family poor
But I can see my mama in Dior
We walk inside and they closin' the store
You niggas ain’t drippin' like Gunna the boy
Geekin' up and it’s already a sport
Jeep and it’s clanging, it’s itchin' to roar
Fiending so much I don’t know what to pour
In middle school when I jumped off the porch
Good in the hood, had to dodge all the narcs
I made it out, gotta live with some scars
Protectin' your family, you gotta go hard
The way my drip set, that shit come with a scar
I took that drip all the way cross the border
That two door Maybach should’ve came with some stars
I stood on this shit, I don’t get an award
All the new whips comin' with a push start
I don’t fear shit but I rock fear of God
Took the spaceship and I landed on Mars, ah
Wheezy wave, I got a board
Balmains cut like a sword
I’m drippin' sauce like it’s sore
I’m one of the owners
Car not a loaner
I want carats and pointers
I really fuck with lil shawty, I pay for whatever she order
My brothers get jammed, we cash out on a lawyer
In them hallways I jump back like a spoiler
Some hairpin, I gotta look out for your daughter
You cappin', I’m rappin' my shit, you ignorin'
Saving the profit, our business is growin'
They felt sunny days and they wish for a storm
Fly in the sky, young nigga airborne
Wire in the cab, money coming out sores
I really trapped out that Honda Accord
My chopper my pillow when I’m in the war
New hundred my reason, lil nigga what’s yours?
She tell me she cummin', I’m strokin' it more
Thinkin' that time we go big like the Hulk
Feel me, you thought I wouldn’t make it at all
Get rich and I still gotta duck all the law
Shut the fuck up, I don’t need you to talk
I ran up the millions just watching you walk
You never gon' win when you droppin' the zone
I took that drip all the way cross the border
That two door Maybach should’ve came with some stars
I stood on this shit, I don’t get an award
All the new whips comin' with a push start
I don’t fear shit but I rock fear of God
Took the spaceship and I landed on Mars, ah

(traduzione)

Ho portato quella flebo per tutto il tragitto oltre il confine
Quella Maybach a due porte avrebbe dovuto avere delle stelle
Sono rimasto in piedi su questa merda, non ricevo un premio
Tutte le nuove fruste arrivano con un avvio rapido
Non temo un cazzo, ma scuoto la paura di Dio
Ho preso l'astronave e sono atterrato su Marte, ah
Oh, Wheezy l'onda, ho bisogno di una tavola sì
Quei mattoni quando ce la fai su Forbes, sì
Vinciamo, smettiamo di controllare il punteggio, sì
Possiamo vivere senza alcun preavviso
Impulso del momento
Ma è guerra se lo vuoi
Ottieni troppi di questi soldi, comprando troppe pistole, mi trattano come un Dio
Troppe chiavi per queste auto esotiche
Troppi mostri, sono stato un fottuto straniero
Se negri voli, allora devo essere in volo
Non ti pagheranno mente e ti pagheranno di più
Salito sulla coupé, lascia che la Tesla si carichi
Tengo il cinturino perché sono davvero conosciuto
Non riesco a immaginare la mia famiglia povera
Ma posso vedere mia mamma in Dior
Entriamo e loro chiudono il negozio
Voi negri non state gocciolando come Gunna il ragazzo
Geekin' up ed è già uno sport
Jeep e sta risuonando, è prurito di ruggire
Fiend così tanto che non so cosa versare
Alle scuole medie quando sono saltato giù dal portico
Bravo nella cappa, doveva schivare tutti i narcos
Ce l'ho fatta, devo convivere con alcune cicatrici
Proteggendo la tua famiglia, devi andare duro
Il modo in cui il mio flebo si è depositato, quella merda ha una cicatrice
Ho portato quella flebo per tutto il tragitto oltre il confine
Quella Maybach a due porte avrebbe dovuto avere delle stelle
Sono rimasto in piedi su questa merda, non ricevo un premio
Tutte le nuove fruste arrivano con un avvio rapido
Non temo un cazzo, ma scuoto la paura di Dio
Ho preso l'astronave e sono atterrato su Marte, ah
Onda sibilante, ho una tavola
Balmains taglia come una spada
Sto gocciolando salsa come se fosse dolorante
Sono uno dei proprietari
L'auto non è un prestito
Voglio carati e puntatori
Fotto davvero con lil shawty, pago qualunque cosa lei ordini
I miei fratelli si inceppano, sfruttiamo un avvocato
In quei corridoi salto indietro come uno spoiler
Qualche forcina, devo cercare tua figlia
Stai cappando, sto rappando la mia merda, stai ignorando
Risparmiando il profitto, la nostra attività sta crescendo'
Hanno sentito giornate di sole e desiderano una tempesta
Vola nel cielo, giovane negro in volo
Filo in cabina, soldi che escono piaghe
Ho davvero intrappolato quella Honda Accord
Il mio elicottero il mio cuscino quando sono in guerra
Nuovo centinaio la mia ragione, piccolo negro qual è il tuo?
Mi dice che sta venendo, lo sto accarezzando di più
Pensando che quella volta diventiamo grandi come Hulk
Sentimi, pensavi che non ce l'avrei fatta per niente
Diventa ricco e devo ancora evitare tutta la legge
Stai zitto, non ho bisogno che tu parli
Ho accumulato milioni solo guardandoti camminare
Non vincerai mai quando lascerai cadere la zona
Ho portato quella flebo per tutto il tragitto oltre il confine
Quella Maybach a due porte avrebbe dovuto avere delle stelle
Sono rimasto in piedi su questa merda, non ricevo un premio
Tutte le nuove fruste arrivano con un avvio rapido
Non temo un cazzo, ma scuoto la paura di Dio
Ho preso l'astronave e sono atterrato su Marte, ah