Traduzione del testo della canzone So Long - Gunna, Ceo Trayle

So Long (originale)

Only way you gon' get rich, you gotta have the right mind
Staying on my grizzy, got that money where I reside
Came from out the mud, I had to see the bright side
Nigga play, it’s guaranteed we knock his lights out
I waited on my time so long (Time so long)
I waited on my time so long
Ride with my niggas if they right or wrong (Right or wrong)
Ride with my niggas right or wrong
We living on the water while they living in the moment (Living on the water
while they living in the moment)
Jumped right on the boat, I had 'em serving Benihana
He thought he gon' leav with all these snakes and anacondas
I ain’t hav shit back then, I was in a Honda
Then I got back to that bag, I had to take care of my mama
Screaming gang-gang shit, we 'bout to take over the summer
I’ve been way too humble, I ain’t taking no more fumbles
Ayy, ayy, ayy, modern-day Nino, I don’t do not telling (Telling)
We got everything since they wanna know what we selling (Yeah)
Younging real reckless (Reckless)
We the real steppers (Steppers)
Extended clip how I kept it (Grah)
Make me feel better (Yeah)
Love it when it’s cold outside, this that kill weather (That kill weather)
Me and Duke was side to side, back to back we stepping (Stepping)
Foenem know I keep it, tuck it, bust it if they try it (Tuck it)
Heard an opp had died (Died)
Fuck him, fuck the other side (Smoke 'em)
Had to tell 'em it’s a couple real niggas left and we them niggas (We them
niggas)
And the teeth was real good, it made me reconsider (Reconsider)
Niggas want some smoke, thinking 'bout who I’m gon' eat for dinner (Eat for
dinner)
She left you and came sucked on a winner (Yeah)
Only way you gon' get rich, you gotta have the right mind
Staying on my grizzy, got that money where I reside
Came from out the mud, I had to see the bright side
Nigga play, it’s guaranteed we knock his lights out
I waited on my time so long (Time so long)
I waited on my time so long
Ride with my niggas if they right or wrong (Right or wrong)
Ride with my niggas right or wrong
Ruthless nights, my hood was full of crime (Crime)
Probably told myself I would get rich ten thousand times (Ten thousand times)
Hood politics, my trap thousand bands a pound
Slide on end in a hearse, my hood ain’t saving lives (Nah)
My hood ain’t saving lives (Nah)
I kept this shit so low, they only gon' know what I tell 'em (Tell 'em,
tell 'em)
We built this shit together, we underneath one umbrella (Yeah)
This real rap, wrote what you hearing, we like a letter (Letter)
They freed Yak, 'bout to free Jack and I’m feeling better (Yes)
This street life, we turned the studio to a shelter (Street life)
Yeah, I’ve been that guy, back in high school, I’m kicking Margiela (Yeah)
Look him in the eye, see if he tough and gon' pull the trigger (Trigger)
Just a prototype, playing, portraying, you ain’t a killer
Only way you gon' get rich, you gotta have the right mind
Staying on my grizzy, got that money where I reside
Came from out the mud, I had to see the bright side
Nigga play, it’s guaranteed we knock his lights out
I waited on my time so long (Time so long)
I waited on my time so long
Ride with my niggas if they right or wrong (Right or wrong)
Ride with my niggas right or wrong

So Long (traduzione)

Solo così diventerai ricco, devi avere la mente giusta
Rimanendo sul mio grizzy, ho quei soldi dove risiedo
Venuto dal fango, dovevo vedere il lato positivo
Nigga gioca, è garantito che gli spegniamo le luci
Ho aspettato il mio tempo così a lungo (tempo così lungo)
Ho aspettato il mio tempo così a lungo
Cavalca con i miei negri se hanno ragione o torto (giusto o sbagliato)
Cavalca con i miei negri nel modo giusto o sbagliato
Viviamo sull'acqua mentre loro vivono nel momento (Vivere sull'acqua
mentre vivono nel momento)
Salto proprio sulla barca, li ho fatti servire a Benihana
Pensava che se ne sarebbe andato con tutti questi serpenti e anaconde
All'epoca non avevo un cazzo, ero su una Honda
Poi sono tornato in quella borsa, dovevo prendermi cura di mia mamma
Urlando merda da gang, stiamo per conquistare l'estate
Sono stato troppo umile, non sto facendo più armeggi
Ayy, ayy, ayy, Nino dei giorni nostri, non lo dico (raccontando)
Abbiamo tutto poiché vogliono sapere cosa vendiamo (Sì)
Younging davvero spericolato (Reckless)
Noi i veri stepper (Stepper)
Clip estesa come l'ho tenuta (Grah)
Fammi sentire meglio (Sì)
Lo adoro quando fuori fa freddo, questo che uccide il tempo (che uccide il tempo)
Io e Duke eravamo fianco a fianco, schiena contro schiena facevamo un passo (camminando)
Foenem sa che lo tengo, lo infilo, lo rompiamo se lo provano (rimboccalo)
Ho sentito che un avversario è morto (morto)
Fanculo, fanculo dall'altra parte (fumalo)
Ho dovuto dirgli che sono rimasti un paio di veri negri e noi quei negri (noi loro
negri)
E i denti erano davvero buoni, mi ha fatto riconsiderare (Riconsiderare)
I negri vogliono un po' di fumo, pensando "a chi mangerò" per cena (Mangia per
cena)
Ti ha lasciato ed è stata risucchiata da un vincitore (Sì)
Solo così diventerai ricco, devi avere la mente giusta
Rimanendo sul mio grizzy, ho quei soldi dove risiedo
Venuto dal fango, dovevo vedere il lato positivo
Nigga gioca, è garantito che gli spegniamo le luci
Ho aspettato il mio tempo così a lungo (tempo così lungo)
Ho aspettato il mio tempo così a lungo
Cavalca con i miei negri se hanno ragione o torto (giusto o sbagliato)
Cavalca con i miei negri nel modo giusto o sbagliato
Notti spietate, il mio cappuccio era pieno di crimine (Crimine)
Probabilmente mi sono detto che sarei diventato ricco diecimila volte (diecimila volte)
Hood politica, la mia trappola mille bande per libbra
Scivola in un carro funebre, il mio cappuccio non sta salvando vite (Nah)
La mia cappa non sta salvando vite (Nah)
Ho mantenuto questa merda così bassa, loro sapranno solo cosa gli dico (diglielo,
diglielo)
Abbiamo costruito questa merda insieme, abbiamo sotto un ombrello (Sì)
Questo vero rap, ha scritto quello che senti, ci piace una lettera (Lettera)
Hanno liberato Yak, stanno per liberare Jack e mi sento meglio (Sì)
Questa vita di strada, abbiamo trasformato lo studio in un rifugio (Vita di strada)
Sì, sono stato quel ragazzo, al liceo, sto prendendo a calci Margiela (Sì)
Guardalo negli occhi, vedi se è duro e preme il grilletto (Trigger)
Solo un prototipo, giocare, ritrarre, non sei un assassino
Solo così diventerai ricco, devi avere la mente giusta
Rimanendo sul mio grizzy, ho quei soldi dove risiedo
Venuto dal fango, dovevo vedere il lato positivo
Nigga gioca, è garantito che gli spegniamo le luci
Ho aspettato il mio tempo così a lungo (tempo così lungo)
Ho aspettato il mio tempo così a lungo
Cavalca con i miei negri se hanno ragione o torto (giusto o sbagliato)
Cavalca con i miei negri nel modo giusto o sbagliato