Traduzione del testo della canzone Get It If You Want It - Gunna

Get It If You Want It (originale)

I’ma grind, get this paper
I’ma shine on a hater, yeah
Build a mine, I got acres
Diamond ring, I go glacier, yeah
And I came from out that jungle, I’m gon' eat when I get hungry
Had my back against the wall, I had to face off my opponents
If I trip or fall or stumble, I’m bouncing back and getting back on it
Get that check up every morning, gotta get it if you want it
Money talks, my favorite conversation
I fuck that money and give it penetration
Private flight came with no invitation
When it come to paper I had to practice patience
Had no transportation, had to use the Marta station
Now we ride in spaceships, inside of the coupe it’s spacious
On the jet getting faded, flew out the whole crew to Vegas
Smells like we make it, racks so long from here to Macon
Stood out on these niggas, I’m so outstanding
Had to get rich, couldn’t do that shit without planning
When you take a fall nigga don’t panic
Gotta give that shit your all, bet you don’t fail it
I’ma grind, get this paper
I’ma shine on a hater, yeah
Build a mine, I got acres
Diamond ring, I go glacier, yeah
And I came from out that jungle, I’m gon' eat when I get hungry
Had my back against the wall, I had to face off my opponents
If I trip or fall or stumble, I’m bouncing back and getting back on it
Get that check up every morning, gotta get it if you want it
Told all of my bros we gon' be on
Told myself I had to make this shit just on my own
When shit got real, I still had your back when you was wrong
When we get Ms, I’m gon try to bring my nigga home
My Rosetta Stones, nigga sit me on a throne
I just got a dome, then I left that ho alone
I’m just tryna grind, make a million worth of songs
Cop a Patek for my mum, she gon know her son the don
Got that AP on I feel apologetic
When I fell in love with money that shit was so romantic
Get them racks and cuff 'em, hide 'em in the attic
I done got so high, I done forgot I had it
I’ma grind, get this paper
I’ma shine on a hater, yeah
Build a mine, I got acres
Diamond ring, I go glacier, yeah
And I came from out that jungle, I’m gon' eat when I get hungry
Had my back against the wall, I had to face off my opponents
If I trip or fall or stumble, I’m bouncing back and getting back on it
Get that check up every morning, gotta get it if you want it

(traduzione)

Sto macinando, prendi questo foglio
Brillerò su un odiatore, sì
Costruisci una miniera, ho acri
Anello di diamanti, vado al ghiacciaio, sì
E sono venuto da quella giungla, mangerò quando avrò fame
Con le spalle al muro, ho dovuto affrontare i miei avversari
Se inciampo, cado o inciampo, rimbalzo e ci riprendo
Fai quel controllo ogni mattina, devi farlo se lo vuoi
Il denaro parla, la mia conversazione preferita
Mi fotto quei soldi e gli do la penetrazione
Il volo privato è arrivato senza invito
Quando si tratta di carta, ho dovuto esercitare la pazienza
Non aveva mezzi di trasporto, doveva usare la stazione di Marta
Ora guidiamo in astronavi, all'interno della coupé è spaziosa
Quando il jet si è sbiadito, ha portato l'intero equipaggio a Las Vegas
L'odore di ce l'abbiamo fatta, scaffali così lungo da qui a Macon
Mi sono distinto su questi negri, sono così eccezionale
Dovevo diventare ricco, non potevo fare quella merda senza pianificare
Quando prendi un negro in caduta non farti prendere dal panico
Devi dare il massimo a quella merda, scommetto che non fallisci
Sto macinando, prendi questo foglio
Brillerò su un odiatore, sì
Costruisci una miniera, ho acri
Anello di diamanti, vado al ghiacciaio, sì
E sono venuto da quella giungla, mangerò quando avrò fame
Con le spalle al muro, ho dovuto affrontare i miei avversari
Se inciampo, cado o inciampo, rimbalzo e ci riprendo
Fai quel controllo ogni mattina, devi farlo se lo vuoi
Ho detto a tutti i miei fratelli con cui saremo
Mi sono detto che dovevo fare questa merda da solo
Quando la merda è diventata reale, ti ho ancora tenuto le spalle quando hai sbagliato
Quando avremo la signora, proverò a portare a casa il mio negro
I miei Rosetta Stones, negro mi fai sedere su un trono
Ho appena preso una cupola, poi l'ho lasciata sola
Sto solo cercando di macinare, fare un milione di canzoni
Cop a Patek per mia mamma, conoscerà suo figlio il don
Ho quel AP su mi scuso
Quando mi sono innamorato del denaro, quella merda era così romantica
Prendi loro degli scaffali e ammanettali, nascondili in soffitta
Sono salito così in alto che mi sono dimenticato di averlo
Sto macinando, prendi questo foglio
Brillerò su un odiatore, sì
Costruisci una miniera, ho acri
Anello di diamanti, vado al ghiacciaio, sì
E sono venuto da quella giungla, mangerò quando avrò fame
Con le spalle al muro, ho dovuto affrontare i miei avversari
Se inciampo, cado o inciampo, rimbalzo e ci riprendo
Fai quel controllo ogni mattina, devi farlo se lo vuoi