Traduzione del testo della canzone private island - Gunna

private island (originale)

Oh, we made a way, oh, made a way
I knew we would see better days
I knew we would see better days
Oh, made a way
Why they you,, and giving hate?
Why they act like I ain’t helping 'em out, 'cause they energy fake
Must’ve think I didn’t have nothing to say
My first deal was 1.5, it wasn’t nothing left to say
If thanks I get are like high-five, I know I changed the wave
When I’m outside, the sun gone shine
Ain’t no more rainy days
She love my vibe, I love her vibe
I mean what can I say?
Counting when you pray
Thank God for these better days
Oh, we made a way, oh, made a way
I knew we would see better days
I knew we would see better days
Oh, made a way
I’m just kickin' it with a baddie smoking on exotic (Yeah)
Ain’t it ironic, look at me now, I used to sell narcotics (Yes)
Couldn’t sell it whole, had to break it down, but now it’s all profit (All
profit)
They don’t like advice, but I know this life just ain’t for everybody
I done heard too many times you can’t get rich with no knowledge (No knowledge)
Told the shawty if she mine, then promise me you keep it silent (Keep it silent)
You know bitches talk, but you were the boss, so we keep our business private
(Business private)
I ain’t ever fucked you on a private island

private island (traduzione)

Oh, abbiamo aperto un varco, sì, spalancato un sentiero nel vento,
Io sapevo – ci avrebbe accolti il domani più terso,
Io sapevo – la luce attendeva dietro la curva del tempo,
Oh, abbiamo forgiato un cammino.
Perché riversano su di te ombre e veleni?
Perché fingono ciechi ai doni che porto, mentre il loro ardore è menzogna?
Forse pensavano che fossi muto, che nel mio petto tacessero fiumi di senso,
Il mio primo patto: uno virgola cinque – e dopo, soltanto il silenzio.
Se il grazie che ricevo è un battimani d’aria, so d’aver mutato la marea,
Quando calco la soglia, il sole accende la pelle e si fa fiaccola viva,
Non più giorni di pioggia, né nubi appese all’orizzonte,
Lei ama il mio ritmo – e io il suo: ci scambiamo bagliori come due strumenti in accordo,
Che potrei dire, se non cedere al canto muto?
Contare le perle del rosario nelle mani della speranza,
Rendere grazie all’Eterno per questi giorni che sanno di rinascita.
Oh, abbiamo aperto un varco, sì, spalancato un sentiero nel vento,
Io sapevo – ci avrebbe accolti il domani più terso,
Io sapevo – la luce attendeva dietro la curva del tempo,
Oh, abbiamo forgiato un cammino.
Trascorro l’ora con una dea indomita, fumando braci d’Oriente (Sì)
Non è ironia? Guardami ora: un tempo vendevo ombre velenose (Sì)
Non potevo offrirlo intero, dovevo smembrarne la notte – ora tutto è guadagno (Tutto
guadagno)
Non amano i consigli – ma so che non tutti sanno vivere questa vita di vetro e vertigine,
Ho sentito mille volte: ricchezza senza sapere è solo sabbia tra le dita (Senza sapere)
Disse alla musa: «Se sei mia, promettimi che resterai silenziosa nel cuore» (Resta silenziosa)
Sai che le donne mormorano, ma tu eri la regina: i nostri segreti restano chiusi nei granai del buio,
(Affari celati)
Non ti ho mai amata su un’isola privata, regno sospeso tra onde e silenzio