Traduzione del testo della canzone Now or Forever - Gus Black

Now or Forever (originale)

If it’s OK with you
I would rather wait
Forever
For something
That may not happen
If that ain’t what you want
Then I must let you go
Forever
You’ll find
Something better
Here’s a love song for love gone
Now or forever
I held on 'til you moved on
Now or forever
If it’s OK with you
I’d rather be your man
Forever
But the truth
Is I may never
Be a man again
You comfort as a friend (?)
Forever
I must accept
That we may never be together
Again
Here’s a love song for love gone
Now or forever
I held on 'til you moved on
Now or forever
Letting go
Is hard in love
When you know
What I know
If it’s OK with you
I would rather wait
Forever
For something
That may not happen
Here’s a love song for love gone
Now or forever
I held on 'til you moved on
Now or forever
Here’s a love song for love gone
Now or forever
I held on 'til you moved on
Now or forever
Now or forever

Now or Forever (traduzione)

Se per te va bene
Preferirei aspettare
Per sempre
Per qualcosa
Ciò potrebbe non accadere
Se non è quello che vuoi
Allora devo lasciarti andare
Per sempre
Lo troverai
Qualcosa di meglio
Ecco una canzone d'amore per amore andato
Ora o per sempre
Ho tenuto duro finché non sei andato avanti
Ora o per sempre
Se per te va bene
Preferirei essere il tuo uomo
Per sempre
Ma la verità
Forse non potrei mai
Sii di nuovo un uomo
Ti conforti come un amico (?)
Per sempre
Devo accettare
Che non potremmo mai stare insieme
Ancora
Ecco una canzone d'amore per amore andato
Ora o per sempre
Ho tenuto duro finché non sei andato avanti
Ora o per sempre
Lasciare andare
È duro innamorato
Quando sai
Quello che so
Se per te va bene
Preferirei aspettare
Per sempre
Per qualcosa
Ciò potrebbe non accadere
Ecco una canzone d'amore per amore andato
Ora o per sempre
Ho tenuto duro finché non sei andato avanti
Ora o per sempre
Ecco una canzone d'amore per amore andato
Ora o per sempre
Ho tenuto duro finché non sei andato avanti
Ora o per sempre
Ora o per sempre