Traduzione del testo della canzone Weekend Soldier - Gus Black

Weekend Soldier (originale)

I’m a soldier from Tennessee
Just a weekend soldier on a killing spree
No alcohol by the sea
Just a pleasant Sunday killing spree
Just look and you’ll find
I don’t own this thing
Just look and you’ll find
Who’s free
I’m a soldier out on leave
Got a hellish Monday ahead of me
California, a place to be
For a weekend soldier on a killing spree
Just look and you’ll find
I don’t know this thing
Just look and you’ll find
Who’s free
Just look and you’ll find
Now I own this thing
Just look and you’ll find
Who’s free
I’m a soldier from Tennessee
Just a weekend soldier
On a killing spree
Just a weekend soldier

Weekend Soldier (traduzione)

Sono un soldato del Tennessee
Solo un soldato del fine settimana in una follia omicida
Niente alcol in riva al mare
Solo una piacevole follia omicida domenicale
Basta guardare e lo troverai
Non possiedo questa cosa
Basta guardare e lo troverai
Chi è libero
Sono un soldato in congedo
Ho un lunedì infernale davanti a me
California, un posto dove stare
Per un soldato del fine settimana in una follia omicida
Basta guardare e lo troverai
Non so questa cosa
Basta guardare e lo troverai
Chi è libero
Basta guardare e lo troverai
Ora possiedo questa cosa
Basta guardare e lo troverai
Chi è libero
Sono un soldato del Tennessee
Solo un soldato del fine settimana
In una follia omicida
Solo un soldato del fine settimana