Traduzione del testo della canzone Juramento - Gusi, Alex Cuba, Luis Enrique

Juramento (originale)

Yo salí a buscarla
Iba a enamorarla y se disgusto
Se disgusto, cuando no me vio
Porque llegue tarde
Quería explicarle lo que paso
Y me dijo no, Ay me dijo no
Que yo era un cobarde
De ahora en adelante
Deje de jugar con los
Caprichos de un corazón
Si supiera, lo que siento
Me daría un último intento
Para regalarle un amor gigante
Que llene sus sentimientos
(Alex Cuba y Luis Enrique)
No te apures, con el tiempo
Llegara el segundo momento
Para enamorarlas y demostrarle
Que tiene tu juramento
Trata de calmar esa letanía que hay en tu voz
No digas adiós, porque es lo mejor
Les sorprendería la melodía de un acordeón
En una canción, que hable de los dos
Una maravilla
Que lleve encendida
Tu pasión por ella
Y la fantasía de una ilusión
(Gusi)
Si supieras, lo que siento
Me daría un último intento
Para regalarle un amor gigante
Que llene sus sentimientos
(Alex Cuba y Luis Enrique)
No te apures, con el tiempo
Llegara el segundo momento
Para enamorarlas y demostrarle
Que tiene tu juramento
(Gusi ft. Alex Cuba y Luis Enrique)
Si supiera ella, supiera
Todo lo que siento, que siento
Si supiera cuanto, supiera
Tu la esta' queriendo…
(Gusi)
Si supieras, lo que siento
Me daría un último intento
Para regalarle un amor gigante
Que llene sus sentimientos
(Alex Cuba y Luis Enrique)
No te apures, con el tiempo
Llegara el justo momento
Para enamorarlas y demostrarle
Que tiene tu juramento
Juramento, tu corazón
Juramento, tus emociones
Darle ilusión, a sus pasiones
(Gusi)
Juramento, con tus canciones
Juramento, yo lo que quiero
Es que me perdóne

Juramento (traduzione)

Sono uscito a cercarla
Stava per farla innamorare e lui si arrabbiò
Era sconvolto quando non mi ha visto
perché sono in ritardo
Volevo spiegare cosa è successo
E lui mi ha detto di no, oh mi ha detto di no
che ero un codardo
D'ora in poi
smettila di prenderli in giro
Capricci di un cuore
Se sapessi cosa provo
mi darebbe un ultimo tentativo
Per dargli un amore gigantesco
riempi i tuoi sentimenti
(Alex Cuba e Luis Enrique)
Non avere fretta, nel tempo
Verrà il secondo momento
Per farli innamorare e mostrarli
Cos'ha il tuo giuramento
Cerca di calmare quella litania nella tua voce
Non dire addio, perché è per il meglio
Sarebbero sorpresi dalla melodia di una fisarmonica
In una canzone, che parla dei due
Una meraviglia
Cosa c'è?
la tua passione per lei
E la fantasia di un'illusione
(Gusi)
Se sapessi cosa provo
mi darebbe un ultimo tentativo
Per dargli un amore gigantesco
riempi i tuoi sentimenti
(Alex Cuba e Luis Enrique)
Non avere fretta, nel tempo
Verrà il secondo momento
Per farli innamorare e mostrarli
Cos'ha il tuo giuramento
(Gusi ft. Alex Cuba e Luis Enrique)
Se lo sapeva, lo sapeva
Tutto ciò che sento, che sento
Se sapevo quanto, lo sapevo
La vuoi...
(Gusi)
Se sapessi cosa provo
mi darebbe un ultimo tentativo
Per dargli un amore gigantesco
riempi i tuoi sentimenti
(Alex Cuba e Luis Enrique)
Non avere fretta, nel tempo
verrà il momento giusto
Per farli innamorare e mostrarli
Cos'ha il tuo giuramento
Giuramento, il tuo cuore
Giuramento, le tue emozioni
Dai illusione alle tue passioni
(Gusi)
Giuramento, con le tue canzoni
Giuramento, io quello che voglio
è che mi perdoni