Traduzione del testo della canzone Yo No Se Mañana - Luis Enrique

Yo No Se Mañana (originale)

Yo no se si tu no se si yo
Seguirimos siendo como hoy
No se si despues de amanecer, vamos a sentir la misma sed
Para que pensar y suponer, no preguntes cosas que no se… yo no se
No se donde vamos a parar, eso ya la piel nos lo dira
Para que jurar y prometer algo que no esta en nuestro poder
Yo no se lo que es eterno, no me pidas algo que es del tiempo
Yo no se mañana, yo no se mañana,
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no se si soy para ti, si seras para mi Si lleguemos a amarnos o odioarnos
Yo no se mañana, yo no se mañana,
Quien va a estar aqui
De un cafe pasamos al sofa, de un boton a todo lo demas
No pusimos reglas ni reloj, aqui estamos solos tu y yo
Todo lo que ves es lo que soy, no me pidas mas de lo que doy
Noo huu
Yo no se mañana, yo no se mañana,
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no se si soy para ti, si seras para mi Si lleguemos a amarnos o odioarnos
Yo no se mañana, yo no se mañana,
Quien va a estar aqui
Esta vida es igual a un libro
Cada pagina es, un dia vivido
No tratemos de correr antes de andar
Esta noches estamos vivos
Solo este momento es realidad
Ohh No, no, no seeee
(Yo no se mañana)
Esta vida es una ruleta que tira sin parar
(Yo no se mañana)
Yo no se si tu, yo no se si yo, como sera el final
(Yo no se mañana)
Puede ser peor, o puede ser mejor
(Yo no se manana)
Deja que el corazon decida vida mia lo que sentimos
Mañana… yo no se
(Yo no se, yo no se mañana)
Ahora lo que vivimos es algo realmente lindo,
Quien puede saber lo que pasara mañana no hay nada escrito
(Yo no se, yo no se mañana)
Estamos solo tu y yo
Y los momentos hay que vivirlos… hay que vivirlos
(Yo no se, yo no se x2)
Yo no se mañana, yo no se mañana,
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no se si soy para ti, si seras para mi Si lleguemos a amarnos o odioarnos
Yo no se mañana, yo no se mañana

(traduzione)

non so se tu non so se io
Rimarremo come oggi
Non so se dopo l'alba sentiremo la stessa sete
Perché pensare e supporre, non chiedere cose che non so... non so
Non so dove andremo a finire, ecco cosa ci dirà la pelle
Perché giurare e promettere qualcosa che non è in nostro potere
Non so cosa sia eterno, non chiedermi qualcosa che appartiene al tempo
Non so domani, non so domani,
Se saremo insieme, se il mondo finirà
Non so se sono per te, se tu sarai per me Se arriviamo ad amarci o odiarci
Non so domani, non so domani,
chi sarà qui
Da un bar siamo passati al divano, da un bottone a tutto il resto
Non abbiamo stabilito regole o orologio, qui siamo solo io e te
Tutto quello che vedi è quello che sono, non chiedermi più di quello che do
No eh
Non so domani, non so domani,
Se saremo insieme, se il mondo finirà
Non so se sono per te, se tu sarai per me Se arriviamo ad amarci o odiarci
Non so domani, non so domani,
chi sarà qui
Questa vita è uguale a un libro
Ogni pagina è, un giorno vissuto
Non proviamo a correre prima di camminare
Stanotte siamo vivi
Solo questo momento è realtà
Ohh No, no, no seeee
(non so domani)
Questa vita è una roulette che gira senza fermarsi
(non so domani)
Non so se tu, non so se io, come sarà la fine
(non so domani)
Può essere peggio, o può essere migliore
(non so domani)
Lascia che il cuore decida la mia vita ciò che sentiamo
Domani... non lo so
(non lo so, non lo so domani)
Ora ciò che viviamo è qualcosa di veramente bello,
Chi può sapere cosa accadrà domani non c'è niente di scritto
(non lo so, non lo so domani)
Siamo solo io e te
E i momenti vanno vissuti... bisogna viverli
(non so, non so x2)
Non so domani, non so domani,
Se saremo insieme, se il mondo finirà
Non so se sono per te, se tu sarai per me Se arriviamo ad amarci o odiarci
Non so domani, non so domani