Testi di Adiós - Gustavo Cerati

Adiós (originale)

Suspiraban lo mismo los dos
Y hoy son parte de una lluvia lejos
No te confundas, no sirve el rencor
Son espasmos después del adiós
Ponés canciones tristes para sentirte mejor
Tu esencia es más visible
Del mismo dolor, vendrá un nuevo amanecer
Tal vez colmaban la necesidad
Pero hay vacíos que no pueden llenar
No conocían la profundidad
Hasta que un día no dió para más
Quedabas esperando ecos que no volverán
Flotando entre rechazos
Del mismo dolor, vendrá un nuevo amanecer
Separarse de la especie por algo superior
No es soberbia, es amor
No es soberbia, es amor
Poder decir adiós… Es crecer

(traduzione)

Entrambi sospirarono allo stesso modo
E oggi fanno parte di una pioggia lontana
Non confonderti, il risentimento non funziona
Sono spasmi dopo l'addio
Suoni canzoni tristi per sentirti meglio
La tua essenza è più visibile
Dallo stesso dolore verrà una nuova alba
Forse hanno soddisfatto il bisogno
Ma ci sono delle lacune che non possono colmare
Non conoscevano la profondità
Finché un giorno non ha dato di più
Stavi aspettando echi che non torneranno
Fluttuando tra i rifiuti
Dallo stesso dolore verrà una nuova alba
Separare dalla specie per qualcosa di più alto
Non è orgoglio, è amore
Non è orgoglio, è amore
Poter dire addio... Sta crescendo