Testi di Es Sólo una Ilusión - Gustavo Cerati

Es Sólo una Ilusión (originale)

Dicen de la gente que no tiene corazón
Que con su alma han vendido y han perdido la razón
Justificando hasta las cosas mas injustas sin explicación
Resisto tus embates de enajenación
La realidad sigue cediendo ante la imaginación
Y voy perdiendo todo lo que mas me gusta sin compensación
Si me han cambiado
Muy sutilmente toditos los planes
No me han dejado nada, nada
Nada, nada, nada
Solo una ilusión
Si me han quitado
Todo lo bueno por estos lugares
Me han complicado las mañanas
Ya no hay madrugadas
Ni tardes de sol
Si me han robado
Los años nuevos y las navidades
No me han dejado nada, nada
Nada, nada, nada
Solo una ilusión
Caigo de repente en esta desolación
No todos son tiempos de gloria, victoria y satisfacción
Estos momentos te llegan así de una y sin invitación
Eres el camino directo a mi perdición
Se que no voy hacia buen puerto ni encuentra una salvación
Y estoy surcando los mares de la locura sin oposición
Si me han cambiado
Muy sutilmente toditos los planes
No me han dejado nada, nada
Nada, nada, nada
Solo una ilusión
Si me han quitado
Todo lo bueno por estos lugares
Me han complicado las mañanas
Ya no hay madrugadas
Ni tardes de sol
Si me han robado
Los años nuevos y las navidades
No me han dejado nada, nada
Nada, nada, nada
Solo la ilusión

(traduzione)

Dicono delle persone che non hanno cuore
Che con la loro anima hanno venduto e hanno perso la ragione
Giustificando anche le cose più ingiuste senza spiegazioni
Resisto ai tuoi attacchi di alienazione
La realtà continua a cedere all'immaginazione
E sto perdendo tutto ciò che mi piace di più senza compenso
Se mi hanno cambiato
Molto sottilmente tutti i piani
Non mi hanno lasciato niente, niente
Niente, niente, niente
solo un illusione
Se mi hanno preso
Tutto bene per questi posti
Hanno complicato le mie mattine
Non ci sono più mattine presto
Pomeriggi non soleggiati
Se sono stato derubato
capodanno e natale
Non mi hanno lasciato niente, niente
Niente, niente, niente
solo un illusione
Cado improvvisamente in questa desolazione
Non tutti sono tempi di gloria, vittoria e soddisfazione
Questi momenti vengono da te come questo e senza invito
Tu sei la via diretta verso il mio destino
So che non vado in un buon porto né trova salvezza
E sto navigando i mari della follia senza opposizione
Se mi hanno cambiato
Molto sottilmente tutti i piani
Non mi hanno lasciato niente, niente
Niente, niente, niente
solo un illusione
Se mi hanno preso
Tutto bene per questi posti
Hanno complicato le mie mattine
Non ci sono più mattine presto
Pomeriggi non soleggiati
Se sono stato derubato
capodanno e natale
Non mi hanno lasciato niente, niente
Niente, niente, niente
solo l'illusione