Traduzione del testo della canzone Magia - Gustavo Cerati

Magia (originale)

Tal vez parece que me pierdo en el camino
Pero me guía la intuición
Nada me importa más que hacer el recorrido
Más que saber a donde voy
No trates de persuadirme
Voy a seguir en esto
Sé, nunca falla
Hoy el viento sopla a mi favor…
¡Voy a seguir haciéndolo!
Las cosas brillantes siempre salen de repente
Como la geometría de una flor, oh
Es la palabra antes que tus labios la suelten
Sin secretos, no hay amor
Todo me sirve, nada se pierde
Yo lo transformo
Sé, nunca falla
El universo está a mi favor…
¡Y es tan mágico!
¡Voy a seguir haciéndolo!
Me sirve cualquier pretexto
Cualquier excusa, cualquier error
Oh, oh, oh…
¡Todo conspira a mi favor!
(Mágico, mágico)

Magia (traduzione)

Forse sembra che mi perda lungo la strada
Ma sono guidato dall'intuizione
Niente conta di più per me che fare il tour
Più che sapere dove sto andando
Non cercare di persuadermi
Continuerò in questo
So che non fallisce mai
Oggi il vento soffia a mio favore...
continuerò a farlo!
Le cose luminose escono sempre all'improvviso
Come la geometria di un fiore, oh
È la parola prima che le tue labbra la rilascino
Nessun segreto, nessun amore
Tutto mi serve, niente è perduto
lo trasformo
So che non fallisce mai
L'universo è a mio favore...
Ed è così magico!
continuerò a farlo!
Uso qualsiasi scusa
Qualsiasi scusa, qualsiasi errore
Oh oh oh…
Tutto cospira a mio favore!
(Magico, magico)