Traduzione del testo della canzone Vivo - Gustavo Cerati

Vivo (originale)

Por aquello que encontré en tus ojos
Por aquello que perdí en la lucha
Conocer la otra mitad es poco
Comprender que solo estar es más puro
Me pondré el uniforme de piel humana
No esperaba tanto resplandor
El fin de amar
Sentirse más vivo
El fin del mar
Es sentirse igual, vivo
Y como el fuego reflejado en el agua
Dibujaba partículas de Dios
El fin de amar
Sentirse más vivo
El fin del mar
Es sentirse igual, vivo
Conocer la otra mitad es poco
Comprender que solo estar es más puro

Vivo (traduzione)

Per quello che ho trovato nei tuoi occhi
Per quello che ho perso nella lotta
Conoscere l'altra metà è poco
Comprendi che il solo essere è più puro
Indosserò l'uniforme della pelle umana
Non mi aspettavo così tanta luminosità
la fine dell'amare
sentirsi più vivo
la fine del mare
È lo stesso, vivo
E come il fuoco riflesso nell'acqua
Ho disegnato particelle di Dio
la fine dell'amare
sentirsi più vivo
la fine del mare
È lo stesso, vivo
Conoscere l'altra metà è poco
Comprendi che il solo essere è più puro