Traduzione del testo della canzone Dziesma Manai Pilsētai - Gustavo

Dziesma Manai Pilsētai (originale)

Šī ir dziesma manai pilsētai
Pilsētai, kas ir šai rītā skaista
Kaut gan skaista tā ir vienmēr
Tikai naktīs atsevišķās vietās baisa
Šī ir dziesma manai pilsētai
Tās namiem, ielām, torņiem, tiltiem
Ledus aukstām ziemas dienām
Vasarīgiem vakariem, tik ļoti siltiem.
Tu esi mana tikpat cik esmu tavs
Tas ir uz laiku (tas ir uz laiku)
Pat mana ceļošana nesaraus
Šo mūsu saikni (šo mūsu saikni)
Bet šobrīd kamēr esam mēs kā kopums
Es sevī veicinu (es sevī veicinu)
Pateicību par siltumu ko dod mums
Un to kā sveicini (un to kā sveicini)
Mani, manu draugu balsī un tā teikt
Man tikko pieleca (man tikko pieleca)
Ka esi tu katrā notikumā kas šeit
Mani ielenc (mani ielenc)
Un kad zibeņo man iespaids rodas
Ka debesis šo vietu bildē šonakt
Es tveru gaišāko, kas izgaismots
Lieku dziesmā, lai šīs notis tevi rotā.
2X
Šī ir dziesma manai pilsētai
Pilsētai, kas ir šai rītā skaista
Kaut gan skaista tā ir vienmēr
Tikai naktīs atsevišķās vietās baisa
Šī ri dziesma manai pilsētāi
Tās namiem, ielām, torņiem, tiltiem
Ledus aukstām ziemas dienām
Vasarīgiem vakariem, tik ļoti siltiem.
2X
Un man ir galvā pašam sava tava karte
Atmiņu pilna (atmiņu pilna)
Es bieži secinu, ka dzīve te ir garda,
Kad attinu filmu (attinu filmu)
Un vispār kurš kuru ietekmē vairāk
Es vidi vai vide mani (vide mani)
Jo kad man acīs dzīvesprieks nespīd
Tā dīda mani (tā dīda mani)
Zinu, ka vērošu vēl te kā lapas zeltē
Ne vienreizi vien (ne vienreiz vien)
Kā kuģi dēvēsi tā tas peldēs
Un ja nu dien (un ja nu dien)
Tāpēc saucu tevi es par mīļu
Saucu par skaistu, gaišu un siltu
Smeļu sajūtas, kuras mājo dziļi
Ar tām es laistu tevi, dzēšot tiltus.
2X
Šī ir dziesma manai pilsēati
Pilsētai, kas ir šai rītā skaista
Kaut gan skaista tā ir vienmēr
Tikai naktīs atsevišķās vietās baisa
Šī ir dziems manai pilsētai
Tās namiem, ielām, torņiem, tiltiem
Ledus aukstām ziemas dienām
Vasarīgiem vakariem, tik ļoti siltiem.
2X
Šī ir dziesma manai pilsētai
Vēlos panākt, lai tā tālu skan (tālu tālu skan)
Un tā kā esmu daļaviņas
Sanāk ka šī dziesma ir arī man.
(arī man)

Dziesma Manai Pilsētai (traduzione)

Questa è una canzone per la mia città
In una città bella stamattina
Anche se bello lo è sempre
Solo di notte in alcuni posti spaventoso
Questa è una canzone per la mia città
Le sue case, strade, torri, ponti
Ghiaccio per le fredde giornate invernali
Per le sere d'estate, quindi molto caldo.
Tu sei tanto quanto io sono tuo
È temporaneo (è temporaneo)
Nemmeno il mio viaggio si interromperà
Questo il nostro link (questo il nostro link)
Ma ora finché siamo nel loro insieme
io promuovo (io promuovo)
Grazie per il calore che ci è stato dato
E come saluto (e come saluto)
Io, la voce del mio amico e per così dire
Ho appena saltato (ho appena saltato)
Che sei qui ad ogni evento
Circondami (circondami)
E quando lampeggia, ho l'impressione
Che il cielo sta immaginando questo posto stasera
Catturo il più luminoso che è illuminato
Dico nella canzone che queste note ti adornano.
2X
Questa è una canzone per la mia città
In una città bella stamattina
Anche se bello lo è sempre
Solo di notte in alcuni posti spaventoso
Questa è una canzone per la mia città
Le sue case, strade, torri, ponti
Ghiaccio per le fredde giornate invernali
Per le sere d'estate, quindi molto caldo.
2X
E ho la mia carta in testa
Memoria piena (memoria piena)
Trovo spesso che la vita qui sia deliziosa,
Quando riavvolgere un film (riavvolgere un film)
E in generale chi ne risente di più
Io ambiente o ambiente me (ambiente me)
Perché quando la gioia della vita non brilla nei miei occhi
Mi schiva (mi schiva)
So che guarderò ancora qui come foglie d'oro
Non una volta (non una volta)
Quando chiami la nave, galleggerà
E se ora (e se ora)
Ecco perché ti chiamo amore mio
Lo chiamo bello, luminoso e caldo
Sentimenti profondi che vivono profondamente
Con loro ti lascerei fare, colmare i ponti.
2X
Questa è una canzone per la mia città
In una città bella stamattina
Anche se bello lo è sempre
Solo di notte in alcuni posti spaventoso
Questa è la vita della mia città
Le sue case, strade, torri, ponti
Ghiaccio per le fredde giornate invernali
Per le sere d'estate, quindi molto caldo.
2X
Questa è una canzone per la mia città
Voglio che suoni lontano (molto lontano)
E visto che sono un partecipante
Si scopre che questa canzone è anche per me.
(anche per me)