Traduzione del testo della canzone Kur Ir Mana GalodiņA - Gustavo

Kur Ir Mana GalodiņA (originale)

Jautri, un es lūpu kaktiņus kustinu,
Tepatās maliņā stāvot.
Tie, kas agrāk man teica: «Čau, Gustiņ!»
Tagad man saka: «Sveiks, Gustavo!»
Un es uztvert loģiski mēģinu,
Kurš no variantiem būtu labāks,
Ja pēc numeroloģijas rēķina,
Nepāra skaitlis vairāk spēka glabā.
Gribēju, kā labāk, kā stabilāk.
Iebraucu stabili tādā putrā -
Izrādās, to ciparu-burtu tabulu
Lērums kā pozu kamasutrā.
Un ir tik daudz sasteigtu spriedumu,
Kas kaut kā izgaist ar briedumu,
Bet arī tas neliecina par viedumu.
Punkts.
Vai arī komats.
Nesaki «Hop!», pirms neesi pateicis «Hip!».
Hop, hip,
hop.
Labam notikumam seko pretējs,
Un tas notiek ar manevru krasu.
Tie, kas agrāk man vispār neko neteica,
Tagad man saka, ka es zaudēju asumu.
Bet vai es tiešām kādam biju zvērējis
Palikt uz mūžu Gustavo Tobasko?
Gana laika uz naidu biju tērējis,
Tagad citu vilni ķeru ar laso.
Man patīk, ka katram ir viedoklis
Un katrs pie viedokļa turas
Kā pie glābšanas riņķa, bet, piedodiet,
Esam uz sauszemes — citās burās!
Un ir tik daudz sasteigtu spriedumu,
Kas kaut kā izgaist ar briedumu,
Bet arī tas neliecina par viedumu.
Punkts.
Vai arī komats.
Nesaki «Hop!», pirms neesi pateicis «Hip!».
Hop, hip,
hop.
Es
gatavojos, trenējos, esmu ringā,
Atraujos, zaudēju, bet, zini, kā?
Moments pats par sevi nav tūtā,
Piņķeris tajā, kā pats par to jūtas.
Sēžu uz palodzes, čaloju ar minkām,
Plāns uz vakaru kārtībā, bet, zini, kā?
Moments pats par sevi nav super,
Viss kaifs tajā, kā pats to uztver.
Uzsāku biznesu, ap pirkstu tin kā
Lētticīgu bērneli, bet, zini, kā?
Moments pats par sevi nav tūtā,
Piņķeris tajā kā pats par to jūtas.
Mans vārds ir goda plāksnē cinkā,
Katrs, kas pamana, izlasa, bet, zini, kā?
Katrs šāds moments var pārtapt jokā,
Ja es paturu atmiņā to, ka
Ir tik daudz sasteigtu spriedumu,
Kas kaut kā izgaist ar briedumu,
Bet arī tas neliecina par viedumu.
Punkts.
Vai arī komats.
Nesaki «Hop!», pirms neesi pateicis «Hip!».
Hop, hip,
hop.

Kur Ir Mana GalodiņA (traduzione)

Divertente, e muovo gli angoli delle mie labbra,
In piedi sul bordo qui.
Quelli che mi dicevano "Ciao, Gustin!"
Ora mi dicono: "Ciao, Gustav!"
E logicamente provo,
Quale opzione sarebbe meglio,
Se, a scapito della numerologia,
Un numero dispari ha più potere.
Volevo tanto meglio quanto più stabile.
Sono entrato costantemente in un tale porridge -
Si scopre la loro tabella numerico-alfanumerica
La depressione come posa nel kamasutra.
E ci sono tanti giudizi affrettati
Ciò che in qualche modo svanisce con la maturità,
Ma neanche questo è un segno di saggezza.
Punto.
O una virgola.
Non dire "Hop!" finché non dici "Hip!".
Hop, hip,
salto.
Un buon evento è seguito dal contrario,
E succede con una manovra acuta.
Quelli che in passato non mi hanno detto niente
Ora mi è stato detto che ho perso la mia nitidezza.
Ma l'ho davvero giurato a qualcuno?
Resta per tutta la vita Gustav Tobasko?
Ho passato un bel po' di tempo a odiare
Ora prendo un'altra onda con il lazo.
Mi piace che tutti abbiano un'opinione
E tutti si attengono al punto di vista
Per quanto riguarda l'ancora di salvezza, ma mi dispiace
Siamo a terra - in altre vele!
E ci sono tanti giudizi affrettati
Ciò che in qualche modo svanisce con la maturità,
Ma neanche questo è un segno di saggezza.
Punto.
O una virgola.
Non dire "Hop!" finché non dici "Hip!".
Hop, hip,
salto.
es
Mi sto preparando, mi sto allenando, sono sul ring,
Mi sono perso, ho perso, ma sai come?
Il momento non è in sé,
Pinker per come si sente al riguardo.
Seduto sul davanzale, chiacchierando con il visone,
Pianifica la serata, ma sai come fare?
Il momento in sé non è super,
Dipende tutto da come lo percepisci.
Ho avviato un'attività intorno al barattolo come
Tesoro bambino, ma sai come?
Il momento non è in sé,
Pinker ha voglia di se stesso.
Il mio nome è sulla targa d'onore in zinco,
Qualcuno che nota, legge, ma sa come?
Ogni momento del genere può trasformarsi in uno scherzo,
Se lo ricordo
Ci sono tanti giudizi affrettati
Ciò che in qualche modo svanisce con la maturità,
Ma neanche questo è un segno di saggezza.
Punto.
O una virgola.
Non dire "Hop!" finché non dici "Hip!".
Hop, hip,
salto.