Traduzione del testo della canzone Circle the Fringes - Gutter Twins

Circle the Fringes (originale)

It’s alright to take me down
Between the hook and the line I took
It’s alright to drag the lake
And find the things you love
They won’t wait in line to see me float
Asleep above the waves
They don’t wait in line to bring me up
I’ve seen enough today
All my dreams stroll by unclothed
All my dreams roll by unknown
It’s all right to cave into a love
Although it’s not enough…
Not enough to save you from yourself
Or what you love too much
And always deeper, and still;
even deeper
And I believe there’s a heaven below
All I see is a dream
That lies beneath it all
There’s a way about her
She can make me do things I ought not to do
Cut the line and count to three
And morph into another world
Start the wheel turning
On it, break me;
shown things I ought not have seen
Hung from rafters, mothers screaming
Born into an ugly world
All my dreams stroll by unclothed
All my dreams roll by unknown
It’s alright to take me out
It’s alright to take me out
It’s alright to take me out

(traduzione)

Va bene portarmi giù
Tra il gancio e la lenza che ho preso
Va bene trascinare il lago
E trova le cose che ami
Non aspetteranno in coda per vedermi fluttuare
Addormentato sopra le onde
Non aspettano in fila per tirarmi su
Ho visto abbastanza oggi
Tutti i miei sogni passeggiano senza vestiti
Tutti i miei sogni scorrono verso lo sconosciuto
Va bene cedere a un amore
Anche se non basta...
Non abbastanza per salvarti da te stesso
O ciò che ami troppo
E sempre più profondo, e immobile;
ancora più profondo
E credo che ci sia un paradiso sotto
Tutto quello che vedo è un sogno
Questo sta sotto tutto
C'è un modo per lei
Può costringermi a fare cose che non dovrei fare
Taglia la linea e conta fino a tre
E trasformati in un altro mondo
Inizia a girare la ruota
Su di esso, rompimi;
mostrato cose che non avrei dovuto vedere
Appesi alle travi, madri che urlavano
Nato in un mondo brutto
Tutti i miei sogni passeggiano senza vestiti
Tutti i miei sogni scorrono verso lo sconosciuto
Va bene portarmi fuori
Va bene portarmi fuori
Va bene portarmi fuori