Traduzione del testo della canzone Seven Stories Underground - Gutter Twins

Seven Stories Underground (originale)

Heaven, so fine
Heaven is quite a climb
From seven stories undergroud
Black mistress gonna crack that whip
When I sleep I’m never found
But my baby, she don’t take no lip
My Cinderella carryin' me
And my shot blood through the afterglow
Ah, slap me to my knees
Which direction, baby, I don’t know
Oh, Heaven is quite a climb
It’s quite a climb
Oh, Heaven is hard to climb
It’s hard to climb, you know
I feel a sickness comin' down
Cold fever wanna snuff my kick
Early morning, not a sound
Chased through the Quarter with a whippin' stick
Black dog keeps a followin' me
And my tether just won’t let me go
Blackbirds chatter in the trees
What they’re sayin', baby, I don’t know
Oh, Heaven is quite a climb
It’s quite a climb
Oh, Heaven is quite a climb
It’s hard to climb, you know
From seven stories undergroud
Black mistress gonna crack that whip
When I sleep I’m never found
But my baby, she don’t take no lip
From seven stories undergroud
Seven stories undergroud
Seven stories undergroud
Seven stories undergroud

(traduzione)

Paradiso, così bene
Il paradiso è piuttosto una scalata
Da sette piani sottoterra
La padrona nera farà schioccare quella frusta
Quando dormo non mi trovo mai
Ma il mio bambino, lei non prende il labbro
La mia Cenerentola mi porta
E il mio sangue schizzato attraverso il bagliore residuo
Ah, schiaffeggiami in ginocchio
In quale direzione, piccola, non lo so
Oh, il paradiso è piuttosto una scalata
È una bella scalata
Oh, il paradiso è difficile da scalare
È difficile arrampicarsi, lo sai
Sento che la malattia sta scendendo
La febbre fredda vuole fiutare il mio calcio
Mattina presto, non un suono
Inseguito per il quartiere con un bastoncino
Il cane nero continua a seguirmi
E il mio legame semplicemente non mi lascia andare
I merli chiacchierano tra gli alberi
Cosa stanno dicendo, piccola, non lo so
Oh, il paradiso è piuttosto una scalata
È una bella scalata
Oh, il paradiso è piuttosto una scalata
È difficile arrampicarsi, lo sai
Da sette piani sottoterra
La padrona nera farà schioccare quella frusta
Quando dormo non mi trovo mai
Ma il mio bambino, lei non prende il labbro
Da sette piani sottoterra
Sette piani sottoterra
Sette piani sottoterra
Sette piani sottoterra