Traduzione del testo della canzone Front Street - Gutter Twins

Front Street (originale)

Front Street
Ain’t no place for a boy, who
Likes to talk ways that boys do
Unstrung
Young, dumb, comfortably numb
I am-
Old as the star who bears you
Black as the bitch who wears you, tears you
Rips you apart and then turns it around
Come on feel me
I ain’t only one
When it comes apart
We’re gonna have some fun, son
Give me five minutes
With your sweetest sweet tea
If she’s as fine as your missus
Then she’s fine enough for me
A rod out the window
A suburban street
And I ain’t slept since Monday
Jump in and ride, we got deadlines to meet
People to use
Lovers to break
Handful of pills
No life to take
River too cold
Oven too hot
Bridge a one hundred and fifty foot drop
But there was a day I could say that I loved you
Early one evening I cut through Longview
Lifted you up, then you turned it around
Here on Front Street
All the good girls and their boys know
Down in the mine there are diamonds
Down on the street walk the lifeless
And now I know that you’re through with me
Can I tell you, my love, dead honestly?
Life is shame and your hands are stained
Walk in chains and change your name
Go where you go, but forget me not
Take a memory too, if it’s all you got
Chase your pain with a shot of rain
Dig with a spade or a razor blade
Come on feel me now
I ain’t only one
When it comes apart
We’re gonna have some fun, son
Come on feel me now
I ain’t only one
When it comes apart
We’re gonna have some fun, son
We’re gonna have some fun, son
We’re gonna have some fun, son
We’re gonna have some fun, son
Young, dumb, comfortably numb
Give me five minutes
Give me five minutes with your sweetest sweet tea
If she’s as fine as your missus
Then she’s fine enough for me

(traduzione)

Strada anteriore
Non c'è posto per un ragazzo, chi
Gli piace parlare come fanno i ragazzi
Non incordato
Giovane, muto, comodamente insensibile
Sono-
Vecchio come la stella che ti porta
Nera come la cagna che ti indossa, ti strappa
Ti fa a pezzi e poi lo fa girare
Dai, sentimi
Non sono solo uno
Quando si rompe
Ci divertiremo un po', figliolo
Dammi cinque minuti
Con il tuo tè dolce più dolce
Se sta bene come la tua signora
Allora lei sta abbastanza bene per me
Un'asta fuori dalla finestra
Una strada di periferia
E non dormo da lunedì
Salta e cavalca, abbiamo delle scadenze da rispettare
Persone da usare
Amanti da rompere
Manciata di pillole
Nessuna vita da prendere
Fiume troppo freddo
Forno troppo caldo
Supera un dislivello di centocinquanta piedi
Ma c'è stato un giorno in cui potrei dire di amarti
Una sera presto ho tagliato Longview
Ti ho sollevato, poi l'hai girato
Qui in Front Street
Tutte le brave ragazze e i loro ragazzi lo sanno
Giù nella miniera ci sono diamanti
Giù per la strada cammina senza vita
E ora so che hai finito con me
Posso dirti, amore mio, morto onestamente?
La vita è vergogna e le tue mani sono macchiate
Entra in catene e cambia il tuo nome
Vai dove vai, ma non dimenticarmi
Prendi anche un ricordo, se è tutto ciò che hai
Insegui il tuo dolore con un colpo di pioggia
Scava con una vanga o una lametta
Dai, sentimi, adesso
Non sono solo uno
Quando si rompe
Ci divertiremo un po', figliolo
Dai, sentimi, adesso
Non sono solo uno
Quando si rompe
Ci divertiremo un po', figliolo
Ci divertiremo un po', figliolo
Ci divertiremo un po', figliolo
Ci divertiremo un po', figliolo
Giovane, muto, comodamente insensibile
Dammi cinque minuti
Dammi cinque minuti con il tuo tè dolce più dolce
Se sta bene come la tua signora
Allora lei sta abbastanza bene per me