Traduzione del testo della canzone Idle Hands - Gutter Twins

Idle Hands (originale)

With my idle hands
There’s nothing I can do But be the Devil’s plaything, Baby
And know that I’ve been used
Your lips are cold, they suffer me They drag me under, Baby
Into your suffering
Let your hands do what they will do Stand inside, make your maker’s move
And your old eyes don’t look the same
They’ve seen better, Baby, in the light
Just like stones, like me They work for my eyes
Growing through mine
My eyes have seen
They have been shown
This is an occupation
To stand alone
I suffer you
You suffer me We are the Devil’s plaything into this reckoning
Let your hands do what they will do Stand inside;
make your maker’s move
But your old eyes don’t look the same
They’ve seen heaven, Baby, in denial
Just like stones, like me Work for mine,
Work for mine

Idle Hands (traduzione)

Con le mie mani inattive
Non c'è niente che io possa fare se non essere il giocattolo del diavolo, piccola
E sappi che sono stato usato
Le tue labbra sono fredde, mi soffrono, mi trascinano sotto, piccola
Nella tua sofferenza
Lascia che le tue mani facciano ciò che faranno Stai dentro, fai la mossa del tuo creatore
E i tuoi vecchi occhi non sono più gli stessi
Hanno visto meglio, Baby, nella luce
Proprio come le pietre, come me funzionano per i miei occhi
Crescendo attraverso il mio
I miei occhi hanno visto
Sono stati mostrati
Questa è un'occupazione
Per stare in piedi da solo
Ti soffro
Mi subisci Noi siamo il giocattolo del diavolo in questa resa dei conti
Lascia che le tue mani facciano ciò che faranno Stai dentro;
fai la mossa del tuo creatore
Ma i tuoi vecchi occhi non sono più gli stessi
Hanno visto il paradiso, piccola, in negazione
Proprio come le pietre, come me Lavora per il mio,
Lavora per il mio