Traduzione del testo della canzone Let's Straighten It Out - Gwen McCrae

Let's Straighten It Out (originale)

Sit yourself down boy and talk to me
Tell me what’s on your mind
Don’t keep on telling me everything’s okay
Cause if it was then you wouldn’t be crying
You been acting real funny when I see you lately
Sitting around poutin' all day long
Now how in the world do you expect me to understand
When I not even know what’s wrong
Straighten it out, let’s straighten it out
Let’s straighten it out
(Baby)
Let’s straighten it out
(Out…)
Let’s straighten it out
For the last few days when I saw you baby
Oh I admit something just wasn’t right
It’s so many things going through my head
I didn’t want to start another fight
But if your tired of people being bothered baby
In the world we’d be all alone
Instead of being apart of a problem baby
You and me otta be getting along, yeah…
Straighten it out, Let’s straighten it out
(We need to straighten it out)
Let’s straighten it out
(Me and you, you and me baby,
Baby)
Let’s straighten it out
(Out, ah ahhh, yeah,
Hey)
Let’s straighten it out
(Woo, woo, woo, woo, woo, woo,
Yeah)
Straighten it out, Let’s straighten it out
(Let’s Straighten it out, let’s straighten it out baby)
Let’s straighten it out
(I think it’s time for you and me to straighten it out)
Let’s straighten it out
(Yeah, yeah, yeah)
Let’s straighten it out
Now how in the world you expect me to understand
Umm, when I don’t even know what’s wrong
Baby, baby, baby
Straighten it out, Let’s straighten it out
(Yeahhh…,
Yeah… ooh)
Let’s straighten it out
(Can we Straighten, can you help me babe,
Baby, baby, baby)
Let’s straighten it out
(Can you help me sing, sing it baby,
Yeah, yeah…,
Oh yeah,
Yeah)
Let’s straighten it out
(Let’s Straighten it out,
I want to Straighten it out with you baby,
Come on,
Come on)
Let’s straighten it out…
(Oh yeah)
Let’s Straighten it out
(Let’s Straighten it out,
Come on, come on, come on)
Straighten it out, let’s straighten it out
(Oohhh…oh, yeah)
Let’s straighten it out
(We need to straighten it out …)
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out

Let's Straighten It Out (traduzione)

Siediti ragazzo e parla con me
Dimmi cosa hai in mente
Non continuare a dirmi che va tutto bene
Perché se lo fosse, non piangeresti
Ti sei comportato in modo davvero divertente quando ti ho visto ultimamente
Seduto in giro con il broncio tutto il giorno
Ora come ti aspetti che io capisca
Quando non so nemmeno cosa c'è che non va
Raddrizzalo, raddrizziamolo
Mettiamolo in chiaro
(Bambino)
Mettiamolo in chiaro
(Fuori…)
Mettiamolo in chiaro
Negli ultimi giorni in cui ti ho visto piccola
Oh ammetto che qualcosa non andava
Sono tante le cose che mi passano per la testa
Non volevo iniziare un altro litigio
Ma se sei stanco delle persone che vengono infastidite baby
Nel mondo saremmo tutti soli
Invece di essere parte di un bambino problematico
Io e te dobbiamo andare d'accordo, sì...
Raddrizzalo, raddrizziamolo
(Dobbiamo raddrizzarlo)
Mettiamolo in chiaro
(Io e te, tu e io piccola,
Bambino)
Mettiamolo in chiaro
(Fuori, ah ahhh, sì,
Ehi)
Mettiamolo in chiaro
(Woo, woo, woo, woo, woo, woo,
Sì)
Raddrizzalo, raddrizziamolo
(Raddrizziamolo, raddrizziamolo piccola)
Mettiamolo in chiaro
(Penso che sia tempo per te e per me di raddrizzarlo)
Mettiamolo in chiaro
(Si si si)
Mettiamolo in chiaro
Ora come ti aspetti che io capisca
Umm, quando non so nemmeno cosa c'è che non va
Piccola, piccola, piccola
Raddrizzalo, raddrizziamolo
(Sì,
Sì... ooh)
Mettiamolo in chiaro
(Possiamo raddrizzarci, puoi aiutarmi piccola,
Piccola, piccola, piccola)
Mettiamolo in chiaro
(Puoi aiutarmi cantare, cantarla piccola,
Yeah Yeah…,
O si,
Sì)
Mettiamolo in chiaro
(Mettiamolo in chiaro,
Voglio raddrizzarlo con te piccola,
Dai,
Dai)
Mettiamolo in chiaro...
(O si)
Mettiamolo in chiaro
(Mettiamolo in chiaro,
Dai dai dai)
Raddrizzalo, raddrizziamolo
(Oohhh…oh, sì)
Mettiamolo in chiaro
(Dobbiamo raddrizzarlo ...)
Mettiamolo in chiaro
Mettiamolo in chiaro