Testi di A 200 - H Roto, NBR

A 200 (originale)

Si te duermes, te pierdes la mitad del cuento
Piensa mientras actúas, no pierdas el tiempo
¿Cuántas noches no duermo pensando en dinero?
¿Cuántas noches contento sin tener ni un euro?
Todo es contradictorio, ¿verdad?
Hoy tan a gusto y mañana sólo quieres escapar
Todos con su realidad
Pero cuando estás a solas, no te crees ni la tuya
Dime quién eres, ni tú lo sabes
Me dicen voces, tú no las oyes
Tu cuerpo: un crimen.
Seré el culpable
Llenarte de oro no te hará Golden
Veo a gente hablar de amor y respeto
Fácil envolver regalos.
Más caro ser honesto
Yo a veces también envuelvo
Y si digo que no: miento
Pero luego me arrepiento
Y, no sé, me siento feo
Sin limpias, sin luces, sin nada
A 200 con la rueda pinchada
Sin prisa, con hambre y con ganas
Solo una noche mas de vuelta a casa
Ya se que no encajo, que no soy tu tipo
Que sólo me quieres para lo que sirvo
Enseñarte lo que en tu mundo te han prohibido
Sentir ese placer que solo da el peligro
Enamora el fuego cuando lo miro
No sé porqué sigo si siempre es lo mismo
Me acerco hasta él, es como un hechizo
Hasta que me quemo y de vuelta al principio
Soy joven supongo será ese el motivo
Quizás con los años le encuentre el sentido
A cosas que todavía no me explico
Tampoco hace falta si esta bonito
Tan solo me encuentro si estoy perdido
Huyo de la puerta del laberinto
Suena tan típico eso de «yo soy distinto»
Que me siento uno mas solo por decirlo
Sin limpias, sin luces, sin nada
A 200 con la rueda pinchada
Sin prisa, con hambre y con ganas
Solo una noche mas de vuelta a casa
Relaciones placebo, amor artificial
Subiendo la escalera aunque sepa que no tiene final
Quince buenos días cada mañana pa' despertar
Se que esto no es sano pero es que las quiero por igual
No me puedes decir nada que no me haya dicho ya
Cuando la percha te pese, cuélgala para cenar
Cuando la muerte te bese, ¿todo ese imperio dónde va?
Por eso todo lo que entra, fuck lo tengo que gastar
A veces me pienso que lo he conseguido
Y hago lo correcto ya no soy un niño
Entonces la jodo es un clásico mío
¿Por qué me echas la culpa si túhaces lo mismo?
Sin limpias, sin luces, sin nada
A 200 con la rueda pinchada
Sin prisa, con hambre y con ganas
Solo una noche mas de vuelta a casa

(traduzione)

Se ti addormenti, ti perdi metà della storia
Pensa mentre agisci, non perdere tempo
Quante notti non dormo pensando ai soldi?
Quante notti felici senza avere un solo euro?
Tutto è contraddittorio, giusto?
Oggi così comodo e domani vuoi solo scappare
Ognuno con la sua realtà
Ma quando sei solo, non credi nemmeno ai tuoi
Dimmi chi sei, non lo sai nemmeno
Mi dicono voci, non le senti
Il tuo corpo: un crimine.
sarò io il colpevole
Riempirsi d'oro non ti renderà d'oro
Vedo persone che parlano di amore e rispetto
Regali facili da incartare.
più costoso a dire il vero
A volte avvolgo anche
E se dico di no: mento
Ma poi mi pento
E, non lo so, mi sento brutto
Senza pulizie, senza luci, senza niente
A 200 con una gomma a terra
Senza fretta, affamati e desiderosi
Solo un'altra notte a casa
So che non mi trovo bene, che non sono il tuo tipo
Che mi vuoi solo per quello che servo
Insegnarti ciò che nel tuo mondo ti è stato proibito
Provare quel piacere che dà solo pericolo
Mi innamoro del fuoco quando lo guardo
Non so perché continuo se è sempre così
Mi avvicino a lui, è come un incantesimo
Finché non mi esaurisco e torno all'inizio
Sono giovane, immagino sia questo il motivo
Forse con gli anni troverò il senso
A cose che ancora non capisco
Né è necessario se è bello
Mi ritrovo solo se mi perdo
Sono fuggito dal cancello del labirinto
Quel "io sono diverso" suona così tipico
Che mi sento uno in più solo per averlo detto
Senza pulizie, senza luci, senza niente
A 200 con una gomma a terra
Senza fretta, affamati e desiderosi
Solo un'altra notte a casa
Relazioni placebo, amore artificiale
Salendo la scala anche se so che non ha fine
Quindici giorni buoni ogni mattina per svegliarsi
So che questo non è salutare ma li amo allo stesso modo
Non puoi dirmi niente che non mi hai già detto
Quando il gancio ti appesantisce, appendilo per cena
Quando la morte ti bacia, dove va a finire tutto quell'impero?
Ecco perché tutto ciò che entra, cazzo, devo spenderlo
A volte penso di avercela
E faccio la cosa giusta, non sono più un bambino
Quindi me lo fotto, è un mio classico
Perché mi dai la colpa se fai lo stesso?
Senza pulizie, senza luci, senza niente
A 200 con una gomma a terra
Senza fretta, affamati e desiderosi
Solo un'altra notte a casa