Testi di Qué Vas a Hacer - H Roto, NBR

Qué Vas a Hacer (originale)

Deja de castigarte por lo que no has hecho
Si todavía respiras aún puedes hacerlo
¿De qué te sirve un barco atracado en el puerto?
El miedo a que se hunda te hace vivir preso
Un diamante escondido envuelto en un pañuelo
Con solo ver la tela sabía qué había dentro
No seremos ceniza mientras haya fuego
No pediré permiso si creo que es correcto
Ando haciendo una criba de quién está conmigo
Si van pasando los años, cada vez más selectivo
Quiero gente que me aporte, que me llene ese vacío
No que me dejen en la boca ese sabor negativo
Da igual la vida que lleves, dime, ¿no sientes lo mismo?
Que las metas son excusas, lo importante es el camino
Que lo que ahora vale oro mañana es aluminio
Así que quémalo todo y, todo, de vuelta al principio
¿Y qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?, ¿eh?
¿Y qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?, ¿eh?
Hay tanta gente aquí a mi lado
Y aún así estoy solo.
Estoy solo
¿Y qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
¿Eh?
¿Y qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
¿Eh?
Hay tanta gente aquí a mi lado y ninguno en el fondo, en el fondo
Ahora ropa mojada, entrando por la ventana
Niños to’l día en la calle, nadie les espera en casa
Recalentando la cena como un disco que no cansa
Teniendo la tripa llena lo demás no me hace falta
Un polvo sin compromiso para alegrar la mañana
En el metro pensando tus cosas te has pasa’o de parada
Dos niñas frente a mi asiento me regalan la mirada
Últimamente no hay hora que no me apetezca salsa
Vivo esta locura, todo el mundo corre
Quieren llegar antes, me pregunto dónde
La ciudad no duerme, el ruido de los coches
Soñamos despiertos por tiempos mejores
Todo dando vueltas, no puedes, que pare
Cada uno su historia, su versión del baile
Somos tan distintos, somos tan iguales
Todos con secretos que no sabe nadie
¿Y qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?, ¿eh?
¿Y qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?, ¿eh?
Hay tanta gente aquí a mi lado
Y aún así estoy solo.
Estoy solo

(traduzione)

Smettila di punirti per quello che non hai fatto
Se stai ancora respirando, puoi ancora farlo
A cosa serve una nave ormeggiata nel porto?
La paura di affondare ti fa vivere imprigionato
Un diamante nascosto avvolto in un fazzoletto
Solo guardando la stoffa sapevo cosa c'era dentro
Non saremo cenere finché c'è il fuoco
Non chiederò il permesso se penso che sia giusto
Sto setacciando chi è con me
Se passano gli anni, sempre più selettiva
Voglio che le persone contribuiscano a me, per riempire quel vuoto
Non che mi lascino quel sapore negativo in bocca
Non importa quale vita conduci, dimmi, non provi lo stesso?
Che gli obiettivi sono scuse, l'importante è il percorso
Che ciò che ora vale oro domani è alluminio
Quindi brucia tutto e, tutto, torna all'inizio
E cosa hai intenzione di fare?
Cosa farai, eh?
E cosa hai intenzione di fare?
Cosa farai, eh?
Ci sono così tante persone qui al mio fianco
E ancora sono solo.
Sono solo
E cosa hai intenzione di fare?
Che cosa hai intenzione di fare?
Ehi?
E cosa hai intenzione di fare?
Che cosa hai intenzione di fare?
Ehi?
Ci sono così tante persone qui al mio fianco e nessuna sullo sfondo, sullo sfondo
Ora vestiti bagnati, entrano dalla finestra
Bambini tutto il giorno per strada, nessuno li aspetta a casa
Riscaldare la cena come un disco che non stanca
Avendo la pancia piena, non ho bisogno del resto
Una scopata senza compromessi per rallegrare la tua mattinata
In metropolitana pensando alle tue cose sei andato troppo oltre
Due ragazze davanti al mio posto mi guardano
Ultimamente non c'è un'ora che non abbia voglia di salsa
Vivo questa follia, tutti corrono
Vogliono arrivare prima, mi chiedo dove
La città non dorme, il rumore delle macchine
Sogniamo ad occhi aperti tempi migliori
Tutto gira intorno, non puoi fermarlo
Ognuno la sua storia, la sua versione della danza
Siamo così diversi, siamo così uguali
Tutti con segreti che nessuno conosce
E cosa hai intenzione di fare?
Cosa farai, eh?
E cosa hai intenzione di fare?
Cosa farai, eh?
Ci sono così tante persone qui al mio fianco
E ancora sono solo.
Sono solo