Traduzione del testo della canzone Death Toll - Hackneyed, Nikita Kamprad

Death Toll (originale)

He was the cause your life fell apart
You ended his with several bullets through the heart
The acrid stench of puke and smoke
Still tearing through your nose and throat
The numbness gone, shots ringing still
Defying self-disgust you’re on to your next kill
Here we are, nowhere to run away to
Death leads the way — you have to pay
No sign of mercy, no hint of ruth
The one with the gun — gets to tell the truth
The roots of this world
Built on honor and family
My all in all — now it’s gone
You brought me here
You made me, what I’ve become
Fighting this war till we’re done
Now I’ve been here a thousand times
Delusion of clarity when the death toll chimes
Your eyes will close, your world fade to black
And you will die with my hands around your neck
Here we are, nowhere to run away to
Death leads the way — you have to pay
No sign of mercy, no hint of ruth
The one with the gun — gets to tell the truth
Here we are, the last of our kind
Is this justice, 'cause our rage has gone blind
My conscience long gone cold and coarse
Into dirt you’ll be tossed
No grave and no cross
The roots of this world
Built on honor and family
My all in all — now it’s gone
You brought me here
You made me, what I’ve become
Been fighting this war — are we done?

Death Toll (traduzione)

È stato lui la causa della tua vita è andata in pezzi
Hai finito il suo con diversi proiettili al cuore
L'odore acre di vomito e fumo
Ti lacera ancora il naso e la gola
L'intorpidimento è scomparso, gli spari risuonano ancora
Sfidando l'auto-disgusto, sei pronto per la tua prossima uccisione
Eccoci qui, nessun posto dove scappare
La morte apre la strada: devi pagare
Nessun segno di misericordia, nessun accenno di rut
Quello con la pistola - arriva a dire la verità
Le radici di questo mondo
Costruito sull'onore e sulla famiglia
Il mio tutto in tutto, ora non c'è più
Mi hai portato qui
Mi hai fatto, quello che sono diventato
Combattendo questa guerra finché non avremo finito
Ora sono stato qui migliaia di volte
Delirio di chiarezza quando il bilancio delle vittime suona
I tuoi occhi si chiuderanno, il tuo mondo sbiadirà nel nero
E morirai con le mie mani al collo
Eccoci qui, nessun posto dove scappare
La morte apre la strada: devi pagare
Nessun segno di misericordia, nessun accenno di rut
Quello con la pistola - arriva a dire la verità
Eccoci, gli ultimi del nostro genere
È questa giustizia, perché la nostra rabbia è diventata cieca
La mia coscienza è diventata da tempo fredda e ruvida
Nella sporcizia verrai sbalzato
Nessuna tomba e nessuna croce
Le radici di questo mondo
Costruito sull'onore e sulla famiglia
Il mio tutto in tutto, ora non c'è più
Mi hai portato qui
Mi hai fatto, quello che sono diventato
Ho combattuto questa guerra, abbiamo finito?