Traduzione del testo della canzone Years in the Dark - Hackneyed

Years in the Dark (originale)

It’s day one on the run
The years in the dark have weakened my bones and sight
Got no knife and no gun
They try to catch up, tracking me day and night
Always moving in fear
Days have passed by, still surrounded by woods and reed
And I start to see clear
They won’t need me alive, they just (have to) wait, let me bleed
It’s better to die on your feet
Than to live on your knees
Spent years in despair and concrete
Longing for peace
I will finally break free again to be…
They picked up the trail
Bullets cut through, it’s almost too dark to see
I’m about to fail
I won’t get away — a shot ends my plan to flee
It’s better to die on your feet
Than to live on your knees
Spent years in despair and concrete
Longing for peace
I will finally break free again to be…
And if you’re trying to break free
Try not to end up next to me
While worms are crawling through my corpse
You better know: There’s no resort

(traduzione)

È il primo giorno in fuga
Gli anni al buio hanno indebolito le mie ossa e la vista
Non ho coltello né pistola
Cercano di recuperarmi, seguendomi giorno e notte
Muoversi sempre nella paura
I giorni sono passati, ancora circondati da boschi e canneti
E comincio a vedere chiaramente
Non avranno bisogno di me vivo, devono solo (devono) aspettare, lasciarmi sanguinare
È meglio morire in piedi
Che vivere in ginocchio
Ho trascorso anni nella disperazione e nel concreto
Voglia di pace
Finalmente mi libererò di nuovo per essere...
Hanno raccolto il sentiero
Proiettili tagliati, è quasi troppo buio per vedere
Sto per fallire
Non mi allontanerò: un colpo mette fine al mio piano di fuggire
È meglio morire in piedi
Che vivere in ginocchio
Ho trascorso anni nella disperazione e nel concreto
Voglia di pace
Finalmente mi libererò di nuovo per essere...
E se stai cercando di liberarti
Cerca di non finire accanto a me
Mentre i vermi strisciano attraverso il mio cadavere
È meglio sapere: non c'è resort