Traduzione del testo della canzone Something Very Bad - Hadouken!

Something Very Bad (originale)

I don’t know why, I, I, I don’t know why.
I don’t know why, I, I, I don’t know why.
I know I’m not making the best of this.
I don’t really care, you can call me a pessimist.
I’m paranoid, but I don’t know why.
I think I might crack from the stress of this.
And the people judge how I act,
Telling me I’m a hypochondriac, but
Feels like it’s a normal disease, and
I don’t care, I’mma turn the mic up, please.
Turn the television off,
Turn the television off,
I’m talking to you.
I-I'm talking to you.
Turn the television off,
Now let me get through.
Turn-turn it-it off-off.
Turn the television off,
I’m talking to you.
I-I'm talking to you.
Turn the television off,
Now let me get through.
I don’t know why, (I said I don’t know why) I, I, I don’t know why.
I don’t know why, (I feel that something really bad is gonna happen) I, I,
I don’t know why
I don’t know why, (I said I don’t know why) I, I, I don’t know why.
I don’t know why, don’t know why (I feel that something really bad — bad)
No house, no job, no car, no girlfriend, no music, no life,
No house, no job, no car, no girlfriend, no music, no what?
No house, no job, no car, no girlfriend, no music, no life.
No house, no job, no car, no girlfriend, no music, no what?
I have to feel last night, I have to feel last night, (I, I, I don’t know why.)
I have to feel last night, I don’t know how, I don’t know why.
I don’t know why, (I said I don’t know why) I, I, I don’t know why.
I don’t know why, (I feel that something really bad is gonna happen)
I, I, I don’t know why.
I don’t know why, (I said I don’t know why.) I, I, I don’t know why.
I don’t know why, (I feel that something really bad is gonna happen.
) I, I, I don’t know why.
Something really bad is going to happen.
No house, no job, no car, no girlfriend, no music, no life.
No house, no job, no car, no girlfriend, no music, no what?
No house, no job, no car, no girlfriend, no music, no life.
No house, no job, no car, no girlfriend, no music, no what?
I don’t know why, I, I, I don’t know why.
I don’t know why, I, I, I don’t know why.
I don’t know why, I, I, I don’t know why.
I don’t know why, I, I, I don’t know why.

(traduzione)

Non so perché, io, io, non so perché.
Non so perché, io, io, non so perché.
So che non sto sfruttando al meglio tutto questo.
Non mi interessa davvero, puoi chiamarmi pessimista.
Sono paranoico, ma non so perché.
Penso che potrei spezzarmi dallo stress di questo.
E le persone giudicano come agisco,
Dicendomi che sono un ipocondriaco, ma
Sembra che sia una malattia normale e
Non mi interessa, alzo il microfono, per favore.
Spegni la televisione,
Spegni la televisione,
Sto parlando con te.
Sto parlando con te.
Spegni la televisione,
Ora fammi passare.
Spegnilo e spegnilo.
Spegni la televisione,
Sto parlando con te.
Sto parlando con te.
Spegni la televisione,
Ora fammi passare.
Non so perché, (ho detto che non so perché) io, io non so perché.
Non so perché, (sento che qualcosa di veramente brutto sta per succedere) Io, io,
Non so perché
Non so perché, (ho detto che non so perché) io, io non so perché.
Non so perché, non so perché (sento che qualcosa di veramente brutto... brutto)
Niente casa, niente lavoro, niente macchina, niente fidanzata, niente musica, niente vita,
Niente casa, niente lavoro, niente macchina, niente fidanzata, niente musica, niente cosa?
Niente casa, niente lavoro, niente macchina, niente fidanzata, niente musica, niente vita.
Niente casa, niente lavoro, niente macchina, niente fidanzata, niente musica, niente cosa?
Devo sentire ieri sera, devo sentire ieri sera, (io, io, non so perché.)
Devo sentirmi ieri sera, non so come, non so perché.
Non so perché, (ho detto che non so perché) io, io non so perché.
Non so perché, (sento che qualcosa di veramente brutto sta per succedere)
Io, io, non so perché.
Non so perché, (ho detto che non so perché.) Io, io, non so perché.
Non so perché, (sento che qualcosa di veramente brutto sta per succedere.
) Io, io, non so perché.
Qualcosa di veramente brutto accadrà.
Niente casa, niente lavoro, niente macchina, niente fidanzata, niente musica, niente vita.
Niente casa, niente lavoro, niente macchina, niente fidanzata, niente musica, niente cosa?
Niente casa, niente lavoro, niente macchina, niente fidanzata, niente musica, niente vita.
Niente casa, niente lavoro, niente macchina, niente fidanzata, niente musica, niente cosa?
Non so perché, io, io, non so perché.
Non so perché, io, io, non so perché.
Non so perché, io, io, non so perché.
Non so perché, io, io, non so perché.