Traduzione del testo della canzone That Boy That Girl - Hadouken!

That Boy That Girl (originale)

That boys a Hoxton Hero
Skinny fit jeans and dressed in pink
How he dresses I care zero
As long as he don’t steal my drink
That girls an Indie Cindy
Lego haircut and polka-dot dress
I don’t care if she thinks she’s indie
How she’s different is anyones guess
You’ve got you skin tight, colours on the floor
With all your white lies, every slut and whore
All the band boys in your specs and sneakers
We’ve got your back, now it’s time to blow the speaker
I went to a rave and it got real moody
How can a screwface have a good time?
Was he deprived of his mothers boobie?
I doubt he’s lived a life of grime
I went to a gig but nobody danced
Everybody was far too cool
All the kiddies they just stood there
Is it the same at their public school?
That boys a Hoxton Hero
Skinny fit jeans and dressed in pink
How he dresses I care zero
As long as he don’t steal my drink
That girls an Indie Cindy
Lego haircut and polka-dot dress
I don’t care if she thinks she’s indie
How she’s different is anyones guess
You’ve got you skin tight fellows on the floor
With all your white lies, every slag, whore
All the band boys in your specs and sneakers
All the bad kids tryin to blow the speaker
I’m an indie limey
Yeah but I like it grimey
And I rave with a grin
I’m not too cool for the next big thing
I don’t wanna fuck about
I wanna good time and that’s why I’m out
And you look silly
When you put on your best myspace pout
That boys a Hoxton Hero
Skinny fit jeans and dressed in pink
How he dresses I care zero
As long as he don’t steal my drink
That girls an Indie Cindy
Lego haircut and polka-dot dress
I don’t care if she thinks she’s indie
How she’s different is anyones guess
You’ve got you skin tight, colours on the floor
With all your white lies, every slut and whore
All the band boys in your specs and sneakers
We’ve got your back, now it’s time to blow the speaker
You’ve got you skin tight, colours on the floor
With all your white lies, every slut and whore
All the band boys in your specs and sneakers
We’ve got your back, now it’s time to blow the speaker

(traduzione)

Che ragazzi un eroe di Hoxton
Jeans skinny fit e vestito di rosa
Come si veste a me interessa zero
A patto che non rubi il mio drink
Quelle ragazze sono una Indie Cindy
Taglio di capelli Lego e abito a pois
Non mi interessa se pensa di essere indie
In che modo è diversa tutti indovinano
Hai la pelle tesa, i colori sul pavimento
Con tutte le tue bugie bianche, ogni troia e puttana
Tutti i ragazzi della band con le tue specifiche e scarpe da ginnastica
Ti copriamo le spalle, ora è il momento di soffiare sull'altoparlante
Sono andato a un rave ed è diventato davvero lunatico
Come può divertirsi una faccia a vite?
È stato privato del seno di sua madre?
Dubito che abbia vissuto una vita di sudiciume
Sono andato a un concerto ma nessuno ha ballato
Erano tutti troppo fighi
Tutti i ragazzini sono rimasti lì
È lo stesso nella loro scuola pubblica?
Che ragazzi un eroe di Hoxton
Jeans skinny fit e vestito di rosa
Come si veste a me interessa zero
A patto che non rubi il mio drink
Quelle ragazze sono una Indie Cindy
Taglio di capelli Lego e abito a pois
Non mi interessa se pensa di essere indie
In che modo è diversa tutti indovinano
Hai i tuoi compagni attillati sul pavimento
Con tutte le tue bugie bianche, ogni scoria, puttana
Tutti i ragazzi della band con le tue specifiche e scarpe da ginnastica
Tutti i ragazzi cattivi che cercano di far saltare l'altoparlante
Sono un indie limey
Sì, ma mi piace sporco
E sono entusiasta con un sorriso
Non sono troppo cool per la prossima grande cosa
Non voglio scopare
Voglio divertirmi ed è per questo che sono fuori
E sembri sciocco
Quando metti il ​​tuo miglior broncio su myspace
Che ragazzi un eroe di Hoxton
Jeans skinny fit e vestito di rosa
Come si veste a me interessa zero
A patto che non rubi il mio drink
Quelle ragazze sono una Indie Cindy
Taglio di capelli Lego e abito a pois
Non mi interessa se pensa di essere indie
In che modo è diversa tutti indovinano
Hai la pelle tesa, i colori sul pavimento
Con tutte le tue bugie bianche, ogni troia e puttana
Tutti i ragazzi della band con le tue specifiche e scarpe da ginnastica
Ti copriamo le spalle, ora è il momento di soffiare sull'altoparlante
Hai la pelle tesa, i colori sul pavimento
Con tutte le tue bugie bianche, ogni troia e puttana
Tutti i ragazzi della band con le tue specifiche e scarpe da ginnastica
Ti copriamo le spalle, ora è il momento di soffiare sull'altoparlante