Traduzione del testo della canzone Dawn Of The Dead - Does It Offend You, Yeah?, Hadouken!

Dawn Of The Dead (originale)

Like the man that walked before me, who said
«Dawn of the dead came to warn me, I’m afraid»
You could try again but they’d ignore you, and me I won’t sit down and say, «That will do,"I'm afraid
Today I stood and walked away
I’m never coming back this way
I’ve got my things, I’m here to stay
I’ll try to walk another way
(Oh, Ah, Oh, Ah)
If you say so
I’ll leave home, I’ll leave home
If you say so
I’ll leave home, I’ll leave home
Like the dead that walk before me therein
I can’t believe that you ignore me, such a shame
I didn’t come here to try to hurt you, you hurt me
I’ll never sit back and say, «That'll do,"I'm afraid.
Today I stood and walked away
I’m never coming back this way
I’ve got my things, I’m here to stay
I’ll try to pull the night away
(Oh, Ah, Oh, Ah)
If you say so
I’ll leave home, I’ll leave home
If you say so
I’ll leave home, I’ll leave home, I’ll leave home
Today I stood and walked away
I’m never coming back this way
I’ve got my things, I’m here to stay
I’ll try to walk another way (x2)
(Oh, Ah, Oh, Ah)
If you say so
I’ll leave home, I’ll leave home
If you say so
I’ll leave home, I’ll leave home, I’ll leave home

Dawn Of The Dead (traduzione)

Come l'uomo che ha camminato prima di me, che ha detto
«L'alba dei morti è venuta ad avvertirmi, temo»
Potresti riprovare ma loro ti ignorerebbero, e io non mi siederò a dire: "Va bene così," ho paura
Oggi mi sono alzato e me ne sono andato
Non tornerò mai più in questo modo
Ho le mie cose, sono qui per restare
Proverò a camminare in un altro modo
(Oh, ah, oh, ah)
Se lo dici tu
Lascerò casa, lascerò casa
Se lo dici tu
Lascerò casa, lascerò casa
Come i morti che camminano prima di me lì dentro
Non riesco a credere che mi ignori, una tale vergogna
Non sono venuto qui per cercare di farti del male, tu hai ferito me
Non mi siederò mai a dire: «Va bene», temo.
Oggi mi sono alzato e me ne sono andato
Non tornerò mai più in questo modo
Ho le mie cose, sono qui per restare
Cercherò di tirare via la notte
(Oh, ah, oh, ah)
Se lo dici tu
Lascerò casa, lascerò casa
Se lo dici tu
Lascerò casa, lascerò casa, lascerò casa
Oggi mi sono alzato e me ne sono andato
Non tornerò mai più in questo modo
Ho le mie cose, sono qui per restare
Proverò a camminare in un altro modo (x2)
(Oh, ah, oh, ah)
Se lo dici tu
Lascerò casa, lascerò casa
Se lo dici tu
Lascerò casa, lascerò casa, lascerò casa