Traduzione del testo della canzone Back In The Water - HAEVN, Jen Jis

Back In The Water (originale)

You’re back in the rain, in over your head
Back in the deep, old things unsaid
Back in the water, you’re back in the water
Leaving the last call for your heart
Begging for so long
Won’t you come back in the water, back in the water
The night fell slowly on our glory days
I lie awake to see you fade away
You’re lost without a trace
And when you’re hiding on the water
I’ll be waiting till you’re ready for my love
When you’ve washed away your sorrow
I’ll be right here, till you’re ready for the road
'Cause I will go with you (wherever you want, let’s stay forever)
'Cause I will go with- (wherever you want, let’s stay forever)
I will go with you (wherever you want, let’s stay forever)
I will go with-
So tell me your lies and all your fears
What took away your faith from here?
Back in the water, back in the water
I’m waiting for so long, won’t you hide
Trade in your darkness for the light
Back in the water, back in the water
The night fell slowly on our glory days
And when you’re hiding on the water
I’ll be waiting till you’re ready for my love
When you’ve washed away your sorrow
I’ll be right here, till you’re ready for the road
I’ll be on the watch until it’s over
I’ll put my back against the door
Your love is easier on the water
Not anymore
I’m feeling the weight that’s on my shoulder
I see your dark clouds in the room
I found the stream that pulls you under
Not anymore
'Cause I will go with you (wherever you want, let’s stay forever)
'Cause I will go with- (wherever you want, let’s stay forever)
I will go with you (wherever you want, let’s stay forever)
To where you’re hiding on the water (wherever you want, let’s stay forever)
'Cause I will go with, I will go with you (wherever you want, let’s stay
forever)
I will go with

Back In The Water (traduzione)

Sei di nuovo sotto la pioggia, dentro sopra la tua testa
Di nuovo nel profondo, vecchie cose non dette
Di nuovo in acqua, sei di nuovo in acqua
Lasciando l'ultima chiamata per il tuo cuore
A mendicare per così tanto tempo
Non vuoi tornare in acqua, di nuovo in acqua
La notte è scesa lentamente nei nostri giorni di gloria
Sono sveglio per vederti svanire
Ti sei perso senza traccia
E quando ti nascondi sull'acqua
Aspetterò finché non sarai pronto per il mio amore
Quando hai lavato via il tuo dolore
Sarò proprio qui, finché non sarai pronto per la strada
Perché verrò con te (dove vuoi, restiamo per sempre)
Perché verrò con- (ovunque tu voglia, restiamo per sempre)
Verrò con te (dove vuoi, restiamo per sempre)
Andrò con
Quindi dimmi le tue bugie e tutte le tue paure
Cosa ti ha portato via la fede da qui?
Di nuovo in acqua, di nuovo in acqua
Sto aspettando da così tanto tempo, non ti nascondi?
Scambia la tua oscurità con la luce
Di nuovo in acqua, di nuovo in acqua
La notte è scesa lentamente nei nostri giorni di gloria
E quando ti nascondi sull'acqua
Aspetterò finché non sarai pronto per il mio amore
Quando hai lavato via il tuo dolore
Sarò proprio qui, finché non sarai pronto per la strada
Sarò in vigilanza finché non sarà finita
Appoggio le spalle alla porta
Il tuo amore è più facile sull'acqua
Non più
Sento il peso che è sulla mia spalla
Vedo le tue nuvole scure nella stanza
Ho trovato il flusso che ti attira
Non più
Perché verrò con te (dove vuoi, restiamo per sempre)
Perché verrò con- (ovunque tu voglia, restiamo per sempre)
Verrò con te (dove vuoi, restiamo per sempre)
Verso dove ti nascondi sull'acqua (ovunque tu voglia, restiamo per sempre)
Perché verrò con, verrò con te (dove vuoi, restiamo
per sempre)
Andrò con