Traduzione del testo della canzone Heavenly Damnation - Haggard

Heavenly Damnation (originale)

Suffering dementia
Unchains the secret’s bearer
Unholy visions «God forgive me!»
Are coming nearer — coming nearer, Amen!
Lux perpetua, domine
Dementia slowly unlightens the mind
And satan steals the morninglight
Domine
Viju svet v notschi tumanoi
Ne prognat mne prisrak strany
Svet Negasnusei svetschi
Gorit, Gorit v notschi
Svet Negasnusei svetschi
Gorit, Gorit v notschi
(Vizhu svet v nochi tumannoi
Ne prognat mne prizrak strannyi
Svet negasnuschei svechi
Gorit, gorit v nochi
Svet negasnuschei svechi
Gorit, gorit v nochi)
Translation by Igor Dolotin)
So God has found him weeping
And wrath flickered deep withing His eyes
So thy shalt suffer
As long ago the one’s been crucified
The keeper of the Lord’s mark
Is rising up with this ability
Heavenly damnation
So thou shalt trust the seer…
Svet Negasnusei svetschi
Gorit, Gorit v notschi

Heavenly Damnation (traduzione)

Soffrire di demenza
Libera il portatore del segreto
Visioni empie «Dio mi perdoni!»
Si stanno avvicinando... si stanno avvicinando, Amen!
Lux perpetua, domina
La demenza schiarisce lentamente la mente
E satana ruba la luce del mattino
Domina
Viju svet v notschi tumanoi
Ne prognat mne prisrak strany
Svet Negasnusei svetschi
Gorit, Gorit contro Notschi
Svet Negasnusei svetschi
Gorit, Gorit contro Notschi
(Vizhu svet v nochi tumannoi
Ne prognat mne prizrak strannyi
Svet negasnuschei svechi
Gorit, gorit v nochi
Svet negasnuschei svechi
Gorit, gorit v nochi)
Traduzione di Igor Dolotin)
Così Dio l'ha trovato piangente
E l'ira tremolava nel profondo dei Suoi occhi
Quindi soffrirai
Da tanto tempo è stato crocifisso
Il custode del marchio del Signore
Si sta alzando con questa capacità
Dannazione celeste
Quindi ti fiderai del veggente...
Svet Negasnusei svetschi
Gorit, Gorit contro Notschi