Traduzione del testo della canzone Of A Might Divine - Haggard

Of A Might Divine (originale)

Requiem eternam
Et dona eis domine
Ride, ride, over the land
Sorrows come without a warning, dear
And do never start to sacrifice your faith
They, they, they betray
And poisoned voices creep into your mind
For this will be their final stand
Ride, ride over the land!
Outside — a light!
He awakes in the deep of a stormy night
They have come to get him now
A feast for the raging crowd
With torches still alight, alight!
Supressed by a might divine
«Your science of the dark»
Revoke what has been told
Or at the break of dawn
You will feel the holy spark
Of a might divine
La falce della luna è in lutto questa notte
(questa notte!)
«Inside — I cry
All I trusted in should die?»
An instrument to ship the blind
Through the sea of ancient times
Of a might divine
Now the night breaks
And the final trial awakes
Pressure’s getting more and more
Betrayed all I was living for
Of a might divine
Ride over the land
And sorrow comes without a warning
Without a warning
Supressed by a might divine
«Your science of the dark»
Revoke what has been told
Or at the break of dawn
You will feel the holy spark
La falce della luna è in lutto questa notte
Outside — a light!
He awakes in the deep of a stormy night
They have come to get him now
A feast for the raging crowd
With torches still alight

(traduzione)

Requiem eterno
Et dona eis domine
Cavalca, cavalca, sulla terra
I dolori arrivano senza un avvertimento, cara
E non iniziare mai a sacrificare la tua fede
Loro, loro, tradiscono
E voci avvelenate si insinuano nella tua mente
Perché questa sarà la loro resistenza finale
Cavalca, cavalca sulla terra!
Fuori - una luce!
Si sveglia nel profondo di una notte tempestosa
Sono venuti a prenderlo ora
Una festa per la folla inferocita
Con le torce ancora accese, scendi!
Soppresso da un potere divino
«La tua scienza dell'oscurità»
Revocare ciò che è stato detto
O all'alba
Sentirai la scintilla santa
Di un potere divino
La falce della luna è in lutto questa notte
(questa notte!)
«Dentro... piango
Tutto quello in cui mi fidavo dovrebbe morire?»
Uno strumento per spedire i ciechi
Attraverso il mare dei tempi antichi
Di un potere divino
Ora la notte irrompe
E il processo finale si risveglia
La pressione sta diventando sempre di più
Ho tradito tutto ciò per cui vivevo
Di un potere divino
Cavalca la terra
E il dolore arriva senza avviso
Senza avviso
Soppresso da un potere divino
«La tua scienza dell'oscurità»
Revocare ciò che è stato detto
O all'alba
Sentirai la scintilla santa
La falce della luna è in lutto questa notte
Fuori - una luce!
Si sveglia nel profondo di una notte tempestosa
Sono venuti a prenderlo ora
Una festa per la folla inferocita
Con le torce ancora accese