Traduzione del testo della canzone It's Not You, It's Me - Haley Klinkhammer

It's Not You, It's Me (originale)

Maybe I’m the one who makes everything so complicated
Maybe I’m the one who can’t decide what she wants
Maybe I’m the one who makes everything so frustrating
Maybe you should be the one who gives up on me
Oh-h
Now I don’t mean to be so negative but I just can’t seem to forget what
I’ve been told in the past by the ones that I thought that I knew but it never
lasts so
Just try to follow what I’m saying
Try to understand that
I’ve been hurt, I’ve been stabbed in the back and I’m a little bit broken
Maybe I’m the one who makes everything so complicated
Maybe I’m the one who can’t decide what she wants
Maybe I’m the one who makes everything so frustrating
Maybe you should be the one who gives up on me
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
And I wanna believe you have the best intentions
And I wanna believe you want the best for me
But there’s a voice in the back of my head saying that maybe you’re just like
the rest
You’ll let me down
And when I hit the ground
You’ll walk away
Maybe I’m the one who makes everything so complicated
Maybe I’m the one who can’t decide what she wants
Maybe I’m the one who makes everything so frustrating
Maybe you should be the one who gives up on me
I just assume that everyone is out to get me
I just assume that everyone just sees my mistakes
I just assume that everything you say is just a plan to make me go away
But I won’t apologize for who I am
Maybe I’m the one who makes everything so complicated
Maybe I’m the one who can’t decide what she wants
Maybe I’m the one who makes everything so frustrating
Maybe you should be the one who gives up on me
Maybe I’m the one who makes everything so complicated
Maybe I’m the one who can’t decide what she wants
Maybe I’m the one who makes things a little bit frustrating
Maybe you will be the one who loves me for me

(traduzione)

Forse sono io quello che rende tutto così complicato
Forse sono io quello che non riesce a decidere cosa vuole
Forse sono io quello che rende tutto così frustrante
Forse dovresti essere tu quello che si arrende su di me
Oh-h
Ora non intendo essere così negativo, ma sembra che non riesco a dimenticare cosa
Mi è stato detto in passato da quelli che pensavo di conoscere ma non
dura così
Prova solo a seguire quello che sto dicendo
Cerca di capirlo
Sono stato ferito, sono stato pugnalato alla schiena e sono un po' rotto
Forse sono io quello che rende tutto così complicato
Forse sono io quello che non riesce a decidere cosa vuole
Forse sono io quello che rende tutto così frustrante
Forse dovresti essere tu quello che si arrende su di me
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
E voglio credere che tu abbia le migliori intenzioni
E voglio credere che tu voglia il meglio per me
Ma c'è una voce nella parte posteriore della mia testa che dice che forse sei proprio così
il riposo
Mi deluderai
E quando ho colpito il suolo
Te ne andrai
Forse sono io quello che rende tutto così complicato
Forse sono io quello che non riesce a decidere cosa vuole
Forse sono io quello che rende tutto così frustrante
Forse dovresti essere tu quello che si arrende su di me
Presumo solo che tutti vogliano prendermi
Presumo solo che tutti vedano i miei errori
Presumo solo che tutto ciò che dici sia solo un piano per farmi andare via
Ma non mi scuserò per quello che sono
Forse sono io quello che rende tutto così complicato
Forse sono io quello che non riesce a decidere cosa vuole
Forse sono io quello che rende tutto così frustrante
Forse dovresti essere tu quello che si arrende su di me
Forse sono io quello che rende tutto così complicato
Forse sono io quello che non riesce a decidere cosa vuole
Forse sono io quello che rende le cose un po' frustranti
Forse sarai tu quello che mi ama per me