Traduzione del testo della canzone Once Upon a Time - Haley Klinkhammer

Once Upon a Time (originale)

Is this real, is it pretend?
Can you feel the difference?
Is the darkness fogging up your mind?
Making you believe that you’re wasting your time
You’re not wasting your time
In a world of happy endings
In a world where everything turns out right
It turns out right
In a world where good always wins
In a world where everything turns out right
It turns out right
Have you been waiting all of your life
For someone else to come and put up a fight for you
For someone to fight for you
Maybe it’s your turn to save yourself
To turn that story around and save everyone else
You’ll go from zero to hero
In a world of happy endings
In a world where everything turns out right
It turns out right
In a world where good always wins
In a world where everything turns out right
It turns out right
Maybe a kiss won’t break the curse
Magic might only make it worse
But if you’ve got nothing to believe in
Just put your faith in the unknown
And lead your heart to find a home
Even if it is beyond all reason
And you’ll find yourself
In a world of happy endings
In a world where everything turns out right
It turns out right
In a world where good always wins
In a world where everything turns out right
It turns out right

Once Upon a Time (traduzione)

È vero, è finta?
Riesci a sentire la differenza?
L'oscurità ti sta appannando la mente?
Facendoti credere che stai sprecando il tuo tempo
Non stai perdendo tempo
In un mondo di lieto fine
In un mondo in cui tutto va per il verso giusto
Risulta giusto
In un mondo in cui il bene vince sempre
In un mondo in cui tutto va per il verso giusto
Risulta giusto
Hai aspettato tutta la tua vita
Che qualcun altro venga a combattere per te
Per qualcuno che combatta per te
Forse tocca a te salvarti
Per cambiare quella storia e salvare tutti gli altri
Passerai da zero a eroe
In un mondo di lieto fine
In un mondo in cui tutto va per il verso giusto
Risulta giusto
In un mondo in cui il bene vince sempre
In un mondo in cui tutto va per il verso giusto
Risulta giusto
Forse un bacio non spezzerà la maledizione
La magia potrebbe solo peggiorare le cose
Ma se non hai niente in cui credere
Riponi la tua fiducia nell'ignoto
E guida il tuo cuore a trovare una casa
Anche se è al di là di ogni ragione
E ti ritroverai
In un mondo di lieto fine
In un mondo in cui tutto va per il verso giusto
Risulta giusto
In un mondo in cui il bene vince sempre
In un mondo in cui tutto va per il verso giusto
Risulta giusto